Da quanto mi risulta, nel codice penale italiano non ci sono termini che corrispondono esattamente ai termini russi in questione.
Размер vuol dire quantità, quantitativo quando si tratta di qualcosa di tangibile (per esempio, una certa quantità di droga che può essere pesata, v. il link di Esegeda), o entità nel senso più astratto (per esempio, l'entità di una truffa).
Крупный - ingente, elevato, rilevante.
Quando si tratta di un danno, di una truffa possiamo dire che è "di rilevante entità", per esempio, http://www.telediritto.it/index.php?option=com_content&view=...

Relativamente alla droga esiste l'aggravante dell'ingente quantità; si parla anche di quantità rilevante. Per esempio, http://www.avvocatocassazionista.it/sentenza.php?id=2709
Come puoi vedere (es. http://www.altalex.com/index.php?idnot=11314 ), in Italia si discute ancora su cosa debba intendersi per ingente, rilevante.

Особо - particolarmente. Quindi, "quantità, entità particolarmente rilevante".