Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Coaching
Spanish translation:
Coaching
Added to glossary by
Isabel Estevez Higueras
Jun 14, 2012 11:36
11 yrs ago
3 viewers *
French term
Coaching
French to Spanish
Marketing
Cosmetics, Beauty
Techniques de Vente et de *Coaching*
¿Preparación, entrenamiento o coaching?
¿Qué palabra es más apropiada en español?
Gracias.
¿Preparación, entrenamiento o coaching?
¿Qué palabra es más apropiada en español?
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | Coaching | NTRAD |
3 +1 | asesoramiento | Maria Castro Valdez |
Proposed translations
+2
1 min
Selected
Coaching
Ya se suele utilizar la palabra en inglés en textos en español
Desarrollo Personal: ¿Qué es el Coaching Profesional? | Óptima ...
www.optimainfinito.com/.../desarrollo-personal-que-es-el-c....
de Jose Miguel Bolivar - en 2.193 círculos de Google+
20 Ene 2010 – Sobre el término coaching, su verdadero significado, la definición de la ICF (International Coach Federation) y una breve introducción a su ...
Coaching Profesional
coachingprofesional.org/
Coaching y Psicología Organizacional para el desarrollo profesional, la motivación y la productividad de personas, empresas y emprendedores ...
Coaching para mujeres profesionales y científicos
www.coachdelaprofesional.com/
Coaching para mujeres profesionales que quieren dar un giro a su trayectoria profesional. Te ayudo a definir objetivos, poner en marcha tu proyecto, eliminar ...
Coaching personal y profesional - Monografias.com
www.monografias.com › ... › Recursos Humanos
Qué es el coaching y qué beneficios brinda?. ¿Cuales son las modalidades de trabajo?. ¿Es el coaching para vos en este momento?. ¿A quienes va dirigido el ...
Somos profesionales del coaching
coachesprofesionales.blogspot.com/
1 Jun 2012 – Somos profesionales del coaching. Construyendo la profesión de más futuro del siglo XXI: prosperidad, abundancia, contribución ...
Desarrollo Personal: ¿Qué es el Coaching Profesional? | Óptima ...
www.optimainfinito.com/.../desarrollo-personal-que-es-el-c....
de Jose Miguel Bolivar - en 2.193 círculos de Google+
20 Ene 2010 – Sobre el término coaching, su verdadero significado, la definición de la ICF (International Coach Federation) y una breve introducción a su ...
Coaching Profesional
coachingprofesional.org/
Coaching y Psicología Organizacional para el desarrollo profesional, la motivación y la productividad de personas, empresas y emprendedores ...
Coaching para mujeres profesionales y científicos
www.coachdelaprofesional.com/
Coaching para mujeres profesionales que quieren dar un giro a su trayectoria profesional. Te ayudo a definir objetivos, poner en marcha tu proyecto, eliminar ...
Coaching personal y profesional - Monografias.com
www.monografias.com › ... › Recursos Humanos
Qué es el coaching y qué beneficios brinda?. ¿Cuales son las modalidades de trabajo?. ¿Es el coaching para vos en este momento?. ¿A quienes va dirigido el ...
Somos profesionales del coaching
coachesprofesionales.blogspot.com/
1 Jun 2012 – Somos profesionales del coaching. Construyendo la profesión de más futuro del siglo XXI: prosperidad, abundancia, contribución ...
Note from asker:
Gracias. |
Peer comment(s):
agree |
María Cristina Ramos Silvestre
47 mins
|
gracias
|
|
agree |
Yvonne Becker
: Se usa comúnmente en inglés en las empresas y nunca he escuchado que usen un equivalente en español
2 hrs
|
gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
asesoramiento
El contexto es muy escaso. Pero fijate si "asesoramiento" puede andar, siempre y cuando no quieras usar la palabra inglesa.
Note from asker:
Gracias, María, pero no es el contexto. |
Peer comment(s):
agree |
Yaotl Altan
: Mucho mejor esta opción, pues se pide traducción.
19 mins
|
Gracias, Yaotl
|
Discussion