May 25, 2012 22:28
11 yrs ago
2 viewers *
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
en intercontrat
French to Spanish
Marketing
Computers (general)
Se trata de un portal de empleo para informáticos.
Ajouter ici les Cv de vos employés en intercontrat.
¿Qué sería "en intercontrat"? Es todo el contexto que tengo.
Gracias de antemano.
Ajouter ici les Cv de vos employés en intercontrat.
¿Qué sería "en intercontrat"? Es todo el contexto que tengo.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | en intercontrato |
María Belanche García
|
Proposed translations
+3
7 hrs
María Belanche García
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
en intercontrato
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2012-05-26 06:29:41 GMT)
--------------------------------------------------
También se encarga de la situación de los empleados en “intercontrato” y de vigilar el cumplimiento por parte de la empresa de la oferta de puestos vacantes a empleados desasignados.
http://comitemadrid.emplealten.com/bajas/
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2012-05-26 06:42:53 GMT)
--------------------------------------------------
Sería la situación del empleado entre dos misiones, o sea contractualmente a disposición de una empresa pero que está sin trabajar porque el empleador prescinde de sus servicios en ese momento.
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2012-05-26 06:29:41 GMT)
--------------------------------------------------
También se encarga de la situación de los empleados en “intercontrato” y de vigilar el cumplimiento por parte de la empresa de la oferta de puestos vacantes a empleados desasignados.
http://comitemadrid.emplealten.com/bajas/
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2012-05-26 06:42:53 GMT)
--------------------------------------------------
Sería la situación del empleado entre dos misiones, o sea contractualmente a disposición de una empresa pero que está sin trabajar porque el empleador prescinde de sus servicios en ese momento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, María!"
Something went wrong...