Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Analyste réalisateur
espagnol translation:
Analista desarrollador
Added to glossary by
Maria Castro Valdez
May 25, 2012 23:26
12 yrs ago
français term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: espagnol (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: français vers espagnol, espagnol vers français
Analyste réalisateur
français vers espagnol
Marketing
Ordinateurs (général)
En el campo informático, se mencionan varios cargos:
Analyste
Analyste d'exploitation
Analyste programmeur
Analyste réalisateur
¿A qué corresponde "Analyste réalisateur"?
Gracias por su ayuda.
Analyste
Analyste d'exploitation
Analyste programmeur
Analyste réalisateur
¿A qué corresponde "Analyste réalisateur"?
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(espagnol)
| 5 | Analista desarrollador |
Maria Cristina Costa
|
| 4 | Analista realizador |
Maria Espejo
|
| 3 | analista de desarrollo |
Isabel Estevez Higueras
|
Proposed translations
1 jour 12 minutes
Maria Cristina Costa
Argentine
Argentine
Native in espagnol
Specializes in field
Argentine
Related KudoZ points
:
4
Selected
Analista desarrollador
Es equivalente a Analyste-programmeur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a las 3 por su ayuda."
13 heures
Isabel Estevez Higueras
Espagne
Espagne
Native in français
&
espagnol
Espagne
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: français (Variant: Standard-France) 
, espagnol (Variant: Standard-Spain)
Works in: français vers espagnol
Related KudoZ points
:
4
analista de desarrollo
puede que se refiera a esto:
"Le réalisateur rend réel le système informatique imaginé par le concepteur et précisé par l'analyste. Il le programme, le valide, le met en œuvre et l'intègre."
"Le réalisateur rend réel le système informatique imaginé par le concepteur et précisé par l'analyste. Il le programme, le valide, le met en œuvre et l'intègre."
13 heures
Maria Espejo
Native in espagnol
Works in field
20+ years experience: EN, DE, ES, FR
Native in: espagnol , allemand
Works in: anglais vers espagnol, allemand vers espagnol, français vers espagnol, and 7 more.
Analista realizador
En las referencias abajo indicadas puede encontrarse tanto 'realizador informático' (igualmente en http://www.computrabajo.com.ar/em-cv-sik6WZIt.htm) como 'analista realizador del trabajo'. Como referencia a analista informático, puede consultarse el siguiente link a modo de ejemplo: http://autorneto.com/referencia/mundo-laboral/que-duro-es-se... . Sobre las funciones del puesto de 'analyste réalisateur, sirve de referencia el link: http://tarifs.freelance-info.fr/analyste-realisateur/
Something went wrong...