GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:38 Dec 12, 2011 |
English to German translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / implants | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Harald Moelzer (medical-translator) Germany Local time: 05:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | im Bereich der Brust- und Lendenwirbelsäule |
| ||
5 | T1-S1 vom 1. thorakalen bis zum einschliesslich 1. sakralen Wirbel |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
im Bereich der Brust- und Lendenwirbelsäule Explanation: ...ich würde es 'positiv' umformulieren! ;-) -------------------------------------------------- Note added at 14 Min. (2011-12-12 09:53:13 GMT) -------------------------------------------------- Danke für den Hinweis Judith - dementsprechend muss es heißen: """im Bereich der Brust- und Lendenwirbelsäule (bis einschließlich S1)""" oder einfach: """im Bereich von T1-S1""" |
| |