May 5, 2003 17:56
21 yrs ago
English term
ranjit aulak
tourist
Non-PRO
English to German
Other
do you know where the train station is
i arrived in the town yesterday morning
when is the opening times for the castle, muesum and the town centre
i am staying in a hotel
i arrived in the town yesterday morning
when is the opening times for the castle, muesum and the town centre
i am staying in a hotel
Proposed translations
(German)
| 5 +7 | Tourist |
Anne SAUER (X)
|
| 5 +3 | Tourist |
Anne-Carine Zimmer
|
Proposed translations
+7
33 mins
Selected
Tourist
Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?
Ich bin gestern morgen angekommen.
Wann sind die Öffnungszeiten des Schlosses, Museums und des Stadtzentrums(?)? - Stadtzentrum is weird, there are no real opening times for that...
Ich wohne im Hotel.
best regards
anne
Ich bin gestern morgen angekommen.
Wann sind die Öffnungszeiten des Schlosses, Museums und des Stadtzentrums(?)? - Stadtzentrum is weird, there are no real opening times for that...
Ich wohne im Hotel.
best regards
anne
Peer comment(s):
| agree |
verbis
: maybe he/she means "fussgaengerzone"? ;)
2 hrs
|
| agree |
SimplyMe (X)
: "Stadtmitte" ginge noch. Verbis: A "Fußgängerzone" does not require any opening times. :o)
12 hrs
|
| agree |
Nora Vinnbru (X)
12 hrs
|
| agree |
Michaela Müller
: maybe "Touristinformation"-it is often located in the centre of a town
16 hrs
|
| agree |
michele meenawong (X)
17 hrs
|
| agree |
Merita Goeld (X)
20 hrs
|
| agree |
Premier Focus
1 day 17 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+3
1 min
Anne-Carine Zimmer
United States
United States
United States
detail oriented and diligent
Works in: German to English, English to German, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
142
Tourist
:-)
Karin
Karin
Peer comment(s):
| agree |
Ino66 (X)
15 mins
|
| agree |
verbis
2 hrs
|
| agree |
Claudia Krysztofiak
: oder "Touristin"
4 hrs
|
Discussion