Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Moj Dom Umiera
English translation:
My Home Is Dying
Added to glossary by
Nikita Kobrin
Apr 13, 2003 11:06
21 yrs ago
Polish term
Lithuania
Translator/Journalist/Voiceover Pro
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Lithuania, Standard-Belarus, Standard-Ukraine) 
Works in: English to Russian, Russian
Moj Dom Umiera
Non-PRO
Polish to English
Art/Literary
Tadeusz Nalepa song
Tadeusz Nalepa song
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | My home is dying |
Yuri Smirnov
|
| 4 -1 | my soul desintegrates |
lafresita (X)
|
Proposed translations
+9
2 mins
Yuri Smirnov
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
402
Selected
My home is dying
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx!"
-1
39 mins
my soul desintegrates
another suggestion
Peer comment(s):
| disagree |
Pawel Czernecki
: bardzo poetycznie, ale to nijak się ma do tekstu Nalepy, no i oczywiście "disintegrates" jeśli już
3 hrs
|
Something went wrong...