Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Creep to Burst
Spanish translation:
deformar hasta ruptura
Added to glossary by
Leonardo Lamarche
Jun 10, 2010 16:49
13 yrs ago
English term
Second language. Legal translator.
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Mexican) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Creep to Burst
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
There is not much context actually... It is a type of testing referring to Package Validation Test... I need help asap please!!... Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | deformar hasta ruptura |
Leonardo Lamarche
|
Change log
Jun 11, 2010 22:15: Leonardo Lamarche Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
118
Selected
deformar hasta ruptura
Mi sugerencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradezco enormemente a ambos!!!... Me quedó clarísimo!... Saludos!"
Discussion
http://www.testresources.net/tests-testing/test-type-main/cr...
Creep is the tendency of a solid material to slowly move or deform permanently under constant stresses or load. Creep tests measure strain response due to a constant stress. The creep test is performed by applying a constant force or stress and then analyzing the strain response of the material or system.
Listado general de los ensayos que se le hacen a una caja de cartón:
1 Peel and Adhesion
2 Pressurization Test
3 Stress Relaxation
4 Tensile Test
5 Shear Test
6 Tear Resistance
7 Multiaxial Test
8 Torsion Test
9 Fracture Test
10 Flexural Bend
11 Compression Test
12 Creep Test
13 Fatigue Test
14 Pressure Sensitive Adhesion Method