Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
容器則
English translation:
container security regulation(s)
Added to glossary by
Yasutomo Kanazawa
Feb 24, 2010 11:24
14 yrs ago
Japanese term
容器則
Japanese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Context:容器則の複合容器の範囲拡大（輸送用）
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 | container security regulation(s) |
Yasutomo Kanazawa
|
| 4 | High Pressure Gas Safety Law: Container Safety Rules |
Katsushi Saito
|
Change log
Apr 13, 2010 13:18: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Proposed translations
35 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
container security regulation(s)
容器則is an abbreviation for 容器保安規則。
http://www.enaa.or.jp/WE-NET/rule/ht/hourei.html
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:hlJ6ITx6Pp0J:searc...
http://www.enaa.or.jp/WE-NET/rule/ht/hourei.html
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:hlJ6ITx6Pp0J:searc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 5 hrs
Katsushi Saito
Japan
Japan
Native in Japanese
Specializes in field
Japan
Highly-skilled EJ/JE language engineer
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
39
High Pressure Gas Safety Law: Container Safety Rules
▲ 高圧ガス保安法：容器保安規則 High Pressure Gas Safety Law: Container Safety Rules
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2010-02-26 10:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
For the avoidance of doubt, they must be the rules as provided for in Chapter IV Containers, etc. of the Law (a.k.a. High Pressure Gas Safety Act [Act No. 204 of June 7, 195]).
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-02-28 17:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
● 高圧ガス保安法（昭和二十六年六月七日法律第二百四号） High Pressure Gas Safety Act (Act No. 204 of June 7, 1951)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2010-02-26 10:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
For the avoidance of doubt, they must be the rules as provided for in Chapter IV Containers, etc. of the Law (a.k.a. High Pressure Gas Safety Act [Act No. 204 of June 7, 195]).
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-02-28 17:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
● 高圧ガス保安法（昭和二十六年六月七日法律第二百四号） High Pressure Gas Safety Act (Act No. 204 of June 7, 1951)
Something went wrong...