Jan 12, 2010 13:16
14 yrs ago
English term
aluminosilicon dioxidete
English to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
zu finden hier:
http://www.patentstorm.us/patents/6720072/description.html
Es gibt in Google nur 2 Treffer. Ist diese Verbindung überhaupt korrekt angegeben?
http://www.patentstorm.us/patents/6720072/description.html
Es gibt in Google nur 2 Treffer. Ist diese Verbindung überhaupt korrekt angegeben?
Proposed translations
(German)
3 +1 | Aluminiumsiliciumdioxid | Carl49 |
Proposed translations
+1
4 hrs
Aluminiumsiliciumdioxid
Ich würde das so schreiben und dem Patentanwalt einen entsprechenden Hinweis geben.
Discussion
as in a silicon dioxidete or in an aluminosilicon dioxidete
wie in einem Silikat oder einem Alumosilikat
Thereafter, 10 ml of ethyl orthosilicon dioxidete are added over the course of 15 minutes.
Danach gibt man innerhalb von 15 Minuten 10 ml Orthokieselsäureethylester zu.
https://data.epo.org/publication-server/getpdf.jsp?pn=112335...
http://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/bi00508a028
The subscript cross sign is read as a "t" by OCR software
So I guess, this error made its way into some patent applications.