Jul 17, 2009 11:53
14 yrs ago
English term
Czech Republic
Lukáš Vorel (HT International s.r.o.)
HT - Professional and Flexible
Native in: Swedish 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech, and 259 more.
hydrotreated light
English to Czech
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
used in a description of a product (probably dangerous one)
Proposed translations
(Czech)
| 3 +2 | hydrogenovaný lehký |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
| 3 | hydrogenačně rafinovaný lehký (destilát) |
Pavel Prudký
|
Proposed translations
+2
7 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
4
Selected
hydrogenovaný lehký
Tip - http://www.motipdupli.cz/Data/files/Bezpečnostní listy MOTIP...
Ale někdy se možná ani nepřekládá...?
Ale někdy se možná ani nepřekládá...?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
37
hydrogenačně rafinovaný lehký (destilát)
*
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-07-17 12:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
Hodně se to v bezpečnostních listech nepřekládá, asi proto, že si s tím někteří nevědí rady...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-07-17 12:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
Hodně se to v bezpečnostních listech nepřekládá, asi proto, že si s tím někteří nevědí rady...
Something went wrong...