Portuguese to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering mecânica, sistemas de refrigeração

"Não desligue ou ligue os conectores da Refrigeração e/ou do Transportador de Cavacos enquanto a Chave Geral estiver na posição ON (ligada)."

Traduz-se por "connecteurs" ou por "raccords", segundo o dicionário da CE (IATE).
Notei que o 1o. parece que é mais usado na área eletro-eletrônica e o outro em mecânica, mas não sei se me equivoco.
Gostaria de saber qual aplicar aqui, se podem ser aplicados nesse caso, se há outras opções e quais seriam elas.
Obrigada.