Portuguese to French Other Other mecânica

Je ne sais pas de quoi s'agit-il, mais le contexte est celui de l'installation d'une machine (ordinateur, p.ex.). Je crois qu'on parle d'un procédé d'aération pour le refroidissement de la machine.
Voilà:

1- Transportada a máquina, limpa e lubrificada, para o local de sua instalação.

2- Instalação pneumática preparada, da fonte geradora até a tomada de ligação da máquina.

3- Instalação elétrica preparada, do ponto de alimentação até o borne de ligação da máquina.

4- Providenciado refrigerante de corte.

5- Retirado o transportador de cavacos de sua embalagem e posicionado próximo a máquina (opcional).

6- Providenciada linha telefônica próxima da máquina para uso do diagnóstico remoto (opcional).

Merci d'avance!