Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"Empresa Agrícola Ganadera"
French translation:
entreprise agropastorale
Added to glossary by
Maria Castro Valdez
Aug 9, 2008 14:10
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Máxima profesionalidad
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to French, French to Spanish
"Empresa Agrícola Ganadera"
Non-PRO
Spanish to French
Other
Livestock / Animal Husbandry
Este es el párrafo que tengo que traducir:
"La empresa Agrícola Ganadera de Alcalá de los Gazules, con más de treinta años de experiencia es a día de hoy líder del sector caprino Andaluz."
De momento, he puesto "L’entreprise agricole d’élevage du bétail d’Alcalá de los Gazules (...)". ¿Alguien tiene otra proposición?
Muchas gracias
"La empresa Agrícola Ganadera de Alcalá de los Gazules, con más de treinta años de experiencia es a día de hoy líder del sector caprino Andaluz."
De momento, he puesto "L’entreprise agricole d’élevage du bétail d’Alcalá de los Gazules (...)". ¿Alguien tiene otra proposición?
Muchas gracias
Proposed translations
(French)
| 5 | entreprise agropastorale |
Maria Castro Valdez
|
| 3 | Agricole ET d'élevage. |
Juan Jacob
|
Change log
Aug 12, 2008 18:16: Maria Castro Valdez Created KOG entry
Proposed translations
1 day 21 hrs
Maria Castro Valdez
Native in Spanish
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Spanish term (edited):
\"Empresa Agrícola Ganadera\"
Selected
entreprise agropastorale
Dans Le Petit Robert (CD) 2008:
Qui se livre à l'agriculture et à l'élevage. Les sociétés agropastorales.
[PDF]
LE SEMIS DIRECT COMME BASE DE SYSTEME DE PRODUCTION VISANT LA ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Ingénieur Agronome, Entreprise Agropastorale Lúcio Miranda, Av. Francisco Ribas 207, Ponta Grossa-PR. 6. Fondation ABC, Secteur de Fertilité du Sol, ...
agroecologie.cirad.fr/pdf/conferencecarbonefinal.pdf - Páginas similares
Les Dépêches
- [ Traducir esta página ]
A ce jour, seule l’entreprise agropastorale SCAM est opérationnelle, malgré sa faible production consécutive à des difficultés de trésorerie qui ne lui ...
www.lepotentiel.com/afficher_article.php?id_edition=&id_art... - 16k - En caché - Páginas similares
GAPE-a2e-ADIPE
- [ Traducir esta página ]
Projet de création d'entreprise agropastorale à Madingou pour le compte de la Société Agricole Congo-Roumaine (SACR, 2006). ...
gape-a2e.org/page4.html - 12k - En caché - Páginas similares
Qui se livre à l'agriculture et à l'élevage. Les sociétés agropastorales.
[PDF]
LE SEMIS DIRECT COMME BASE DE SYSTEME DE PRODUCTION VISANT LA ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Ingénieur Agronome, Entreprise Agropastorale Lúcio Miranda, Av. Francisco Ribas 207, Ponta Grossa-PR. 6. Fondation ABC, Secteur de Fertilité du Sol, ...
agroecologie.cirad.fr/pdf/conferencecarbonefinal.pdf - Páginas similares
Les Dépêches
- [ Traducir esta página ]
A ce jour, seule l’entreprise agropastorale SCAM est opérationnelle, malgré sa faible production consécutive à des difficultés de trésorerie qui ne lui ...
www.lepotentiel.com/afficher_article.php?id_edition=&id_art... - 16k - En caché - Páginas similares
GAPE-a2e-ADIPE
- [ Traducir esta página ]
Projet de création d'entreprise agropastorale à Madingou pour le compte de la Société Agricole Congo-Roumaine (SACR, 2006). ...
gape-a2e.org/page4.html - 12k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Juan Jacob
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
French
Mexico
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) , French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, French, and 5 more.
Agricole ET d'élevage.
En mi opinión. La empresa hace las dos cosas.
Something went wrong...