Polish to German Law/Patents Law (general)

prosze o pomoc w przetlumaczeniu tych pojec,
mam do przetl. dwa dokumenty: postanowienie o wszczeciu dochodzenia (przez policje) i sledztwa (przez prokuratura, po zapoznaniu sie z materialami dochodzenia) w tej samej sprawie.W niem. nie ma tego rozroznienia, wszystko kryje sie pod tym samym pojeciem "Ermittlungsverfahren" ... jak tu sobie radzicie. Tlumaczenie ma byc czytelne dla niem. sadu.Dzieki.al.