Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sledztwo wlasne
German translation:
eigene Ermittlungen
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
Jun 29, 2008 16:11
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Germany
sledztwo wlasne
Polish to German
Law/Patents
Law (general)
z postanowienia o wszczeciu sledztwa:
W zwiazku z powyzszym nalezalo uznac, ze opisany czyn wyczerpuje znamiona przestepstwa... i na zasadzie art......kpk w sprawie tej prowadzic w dalszym ciagu postepowanie przygotowawcze w formie sledztwa wlasnego.
dziekuje,al.
W zwiazku z powyzszym nalezalo uznac, ze opisany czyn wyczerpuje znamiona przestepstwa... i na zasadzie art......kpk w sprawie tej prowadzic w dalszym ciagu postepowanie przygotowawcze w formie sledztwa wlasnego.
dziekuje,al.
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | eigene ermittlungen |
AndriyRubashnyy
|
Change log
Jul 5, 2008 13:24: AndriyRubashnyy Created KOG entry
Proposed translations
+3
32 mins
AndriyRubashnyy
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
eigene ermittlungen
Er kann eigene Ermittlungen anstellen. Er hört den Verurteilten und, wenn dieser minderjährig ist, den Erziehungsberechtigten und den gesetzlichen Vertreter, ferner die Schule und die zuständige Verwaltungsbehörde.
http://www.jusline.de/index.php?cpid=f92f99b766343e040d46fcd...
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2008-06-29 16:44:45 GMT)
--------------------------------------------------
Mialem na mysli eigene Ermittlungen
http://www.jusline.de/index.php?cpid=f92f99b766343e040d46fcd...
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2008-06-29 16:44:45 GMT)
--------------------------------------------------
Mialem na mysli eigene Ermittlungen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje;)"
Something went wrong...