Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المقيم المحتسب
English translation:
The resident awaiting Allah's reward therein is like.....
Arabic term
Egypt
MITI | EN/AR/EN Certified Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
المقيم المحتسب
والمقيم المحتسب فيها كالمجاهد فى سبيل الله
Jun 30, 2008 22:17: Shabbir Limbada Created KOG entry
Proposed translations
United Kingdom
accurate,proficient,experience since1975
Native in: Urdu 
, English (Variant: British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Urdu, and 5 more.
The resident awaiting Allah's reward therein is like.....
United States
The right direction in language services
Native in: English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
The person who lives there, awaiting Allah's reward for what he endures
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
resident who resorted to Allah
Saudi Arabia
a suffering resident awaiting Allah's relief
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
the dweller who resorted to fate
Canada
Translator on the Go.
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...