Sep 4, 2007 06:46
16 yrs ago
English term
sheet moss
English to French
Other
Botany
Dans une passage sur les substrats à utiliser pour les plantes carnivores. Il est conseillé d'utiliser de la sphaigne et/ou de la tourbe de sphaigne mais d'éviter la "sheet moss" : "Do not buy "green moss" or "sheet moss" as these are useless."
Merci d'avance.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Hypnum curvifolium |
Sophie Dzhygir
|
| 3 +1 | feuille/couche de mousse |
JULIEN POULIZAC
|
Proposed translations
+3
30 mins
Sophie Dzhygir
France
France
Native in French
France
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Hypnum curvifolium
D'après les deux liens ci-dessous, c'est le nom latin du "sheet moss". Par contre, je n'arrive pas à trouver le nom français, mais à partir du nom latin, tu dois pouvoir trouver un botaniste qui t'aidera ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
30 mins
JULIEN POULIZAC
France
France
Native in French
France
International Business Law Practitioner
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
feuille/couche de mousse
Larousse: "mousse":Plante formée d'un tapis de courtes tiges feuillues serrées l'une contre l'autre
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutes (2007-09-04 07:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
Où peut être "mousse" tout simplement
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutes (2007-09-04 07:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
Où peut être "mousse" tout simplement
Peer comment(s):
| agree |
jean-jacques alexandre
: ou bien même LES MOUSSES ce qui resoudrait green & sheet
2 hrs
|
Something went wrong...