Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FY08E
French translation:
Exercice 2008 - Estimé
Added to glossary by
Pro-Trans
Sep 4, 2007 02:44
16 yrs ago
English term
FY08E
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
We expect XXXX to account for 10% of XXX’s
PAT in FY08E (at 39% consolidation) and 16% by FY10E on full consolidation.
Que signifie FY et le E qui suit ? Comment se traduisent ces références à des années ? Merci !
PAT in FY08E (at 39% consolidation) and 16% by FY10E on full consolidation.
Que signifie FY et le E qui suit ? Comment se traduisent ces références à des années ? Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 | Exercice 2008 - Estimé |
BusterK
|
| 4 +1 | exercice financier à fin 2008 |
Philippe Maillard
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Exercice 2008 - Estimé
FY peut varier mais le sens est l'année complète par opposition à des résultats intérimaires (trimestres, semestres, à une date donnée...). F = au choix fiscal, financial ou full... Y = year.
E = estimé (estimated). lorsqu'on donne plusieurs années, on ajoute le E aux périodes futures ou dont les comptes n'ont pas encore été arrêtés pour bien marque la différence entre ce qui est certain et ce qui est susceptible de modification.
E = estimé (estimated). lorsqu'on donne plusieurs années, on ajoute le E aux périodes futures ou dont les comptes n'ont pas encore été arrêtés pour bien marque la différence entre ce qui est certain et ce qui est susceptible de modification.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
11 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
&
French
Specializes in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
146
exercice financier à fin 2008
fy = financial year
08e = ending 2008
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-09-04 03:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
Je rectifie : le "e" signifie "earnings". Donc : les bénéfices à la fin de l'exercice financier 2008. Désolé pour la possible confusion... il est tard...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-09-04 03:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.webfin.com/dcboard.php?az=printer_friendly&foru...
roMetic Life Sciences Inc.
(PLI-T $0.46)
Dawn Of A Blockbuster Drug?
Financial Summary
(end-Dec) Rev ($m) EPS ($) EV/Rev (x) P/E (x)
FY05 $8.1 (0.19) 13.1 NM
FY06 $2.6 (0.21) 40.0 NM
FY07e $22.4 (0.06) 4.7 NM
FY08e $60.4 0.06 1.8 7.6 ( -Paradigm voit 60M$ en revenus l'année prochaine )
et
http://www.ebamgoo.com/?l=fr&q=LCL
KENANGA Research has maintained its “buy” recommendation on LCL Corporation Bhd (LCL Corp) with a revised target price of RM3.78, using the average regional interior fit-out companies’ FY08 price-earnings ratio (PER) of 12 times and FY08E earnings per share of 61.5.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-09-04 03:07:29 GMT)
--------------------------------------------------
Je termine : "earnings" = bénéfices, résultats, profits, etc. et je vous souhaite bon travail ! :-)
08e = ending 2008
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-09-04 03:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
Je rectifie : le "e" signifie "earnings". Donc : les bénéfices à la fin de l'exercice financier 2008. Désolé pour la possible confusion... il est tard...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-09-04 03:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.webfin.com/dcboard.php?az=printer_friendly&foru...
roMetic Life Sciences Inc.
(PLI-T $0.46)
Dawn Of A Blockbuster Drug?
Financial Summary
(end-Dec) Rev ($m) EPS ($) EV/Rev (x) P/E (x)
FY05 $8.1 (0.19) 13.1 NM
FY06 $2.6 (0.21) 40.0 NM
FY07e $22.4 (0.06) 4.7 NM
FY08e $60.4 0.06 1.8 7.6 ( -Paradigm voit 60M$ en revenus l'année prochaine )
et
http://www.ebamgoo.com/?l=fr&q=LCL
KENANGA Research has maintained its “buy” recommendation on LCL Corporation Bhd (LCL Corp) with a revised target price of RM3.78, using the average regional interior fit-out companies’ FY08 price-earnings ratio (PER) of 12 times and FY08E earnings per share of 61.5.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-09-04 03:07:29 GMT)
--------------------------------------------------
Je termine : "earnings" = bénéfices, résultats, profits, etc. et je vous souhaite bon travail ! :-)
Peer comment(s):
| agree |
Nathalie Tomaz
3 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Emanuela Galdelli
5 hrs
|
|
merci
|
|
| disagree |
BusterK
: FY, pourquoi pas, par contre E n'est certainement pas earnings, ni ending mais estimé. Cf. votre exemple webfin où se cotoient 05 / 06 et 07e / 08 e, les deux premières périodes ayant été arrêtées, les secondes pas encore, et pour cause.
5 hrs
|
|
fair enough
|
Something went wrong...