Siamo tutti d'accordo che, alla lettera, "personal injury" significhi "lesione personale" ma non credo che in Italia si utilizzi questa espressione per indicare una specializzazione forense (a meno che l'avvocato non sia un protagonista di un libro di Grisham...). Esistono invece numerosissimi avvocati/studi legali specializzati nel "risarcimento danni" o in "danni alla persona". Fra l'altro, l'espressione inglese "personal injury" non si riferisce neppure a ferite personali in senso stretto ma a tutti quei casi in cui il querelante ha subito un danno per negligenza altrui (vedi il riferimento inglese in calce).

Have you been hurt or injured as a result of someone else’s mistake?”
Have you been injured or lost a loved one as a result of someone else’s negligence? Have you or a loved one suffered serious illness, injury or death as a result of an accident, defective product, or harmful drug?
Has an insurance company contacted you about a car accident and offered you a settlement before you’ve begun recovery or received your hospital bills? How do you know whether the offer is fair and will cover the cost of your injuries? Where can you get help with your legal questions? Lawyers associated with InjuryBoard would like to review these and other **personal injury** questions for you at no charge.
http://www.injuryboard.com/

**IL DANNO ALLA PERSONA** NELLA PROSPETTIVA EUROPEA
Le regole attuali del **risarcimento del danno** alla persona che si possono riscontrare nei diversi Stati Membri risultano ancora di gran lunga diverse tra loro, e certo sul punto non sono necessarie particolari dimostrazioni1. A questo proposito è sufficiente avere avuto una qualche esperienza pratica a livello di cross-border litigation, o avere partecipato ad uno dei convegni annuali organizzati dalla Pan-European Organisation of **Personal Injury Lawyers** (www.peopil.com).
www.aci.it/fileadmin/documenti/studi_e_ricerche/monografie_...


IL **DANNO ALLA PERSONA** NELL’ILLECITO CIVILE
E NEL CODICE DELLE ASSICURAZIONI
(AGGIORNATO CON LA L. 102/06)
La giornata di studio approfondisce la tutela risarcitoria civile, con riferimento sia al danno non patrimoniale extracontrattuale, che contrattuale. Il campo d'indagine sarà esteso anche ai profili risarcitori tradizionali ed emergenti del danno patrimoniale, stante il continuo ampliamento della sfera di tutela della persona che include le conseguenze negative delle lesioni fisiche e psichiche sulla qualità della vita
http://www.centrostudiateneo.it/vedicorso.php?id=65


**Risarcimento Danni**
danni provocati da minori, danni provocati da animali, danni da custodia, danni da rovina di edifici; responsabilità professionale (responsabilità medica e/o paramedica, del libero professionista in genere); responsabilità della P.A. Sinistri, RC auto, risarcimento danni materiali e danni fisici, invalidità permanente, temporanea, morte, danno morale, danno esistenziale, danno alla vita di relazione, tutela dei superstiti ed eredi; CdS e sanzioni amministrative
http://www.drogo.it/risarcimentodanni/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-31 10:59:13 GMT)
--------------------------------------------------

Per rispondere a chi dubita che possano esistere avvocati specializzati in "danni alla persona" riporto il sito web di un avvocato italiano che dichiara di essere specializzato in "Diritti della personalità" e nello specifico in "danni alla persona".

L'avv. Faini svolge attività di consulenza legale nonché giudiziaria nelle seguenti materie:
DIRITTO CIVILE
Diritto di famiglia (separazione e divorzio; figli);
Risarcimento danni (contrattuali ed extracontrattuali);
**Diritti della personalità** (**danno alla persona**; danno all’immagine; danno esistenziale);