Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wohnstil ist Lebensstil
English translation:
A stylish home...
Added to glossary by
Olav Rixen
Sep 22, 2006 05:23
17 yrs ago
5 viewers *
German term
Canada
Wohnstil ist Lebensstil
German to English
Marketing
Furniture / Household Appliances
I'm not sure about the word "Wohnstil". The text is mainly concerned with furniture and fabrics, so I was thinking "interior design" would cover it. But I would be grateful for any other suggestions with a somewhat broader connotation.
Proposed translations
(English)
| 3 | A stylish home... |
davidgreen
|
| 3 +2 | Live in style |
silvia glatzhofer
|
| 3 | living style is lifestyle |
Allesklar
|
| 3 | The design you choose reflects the way you live |
seehand
|
Change log
Sep 22, 2006 07:57: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
36 mins
Selected
A stylish home...
It's a start, maybe someone can complete the couplet with a good marketing expression...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, David. I opted for stylish living."
5 mins
living style is lifestyle
or home style
+2
47 mins
2 hrs
The design you choose reflects the way you live
noch so eine Idee
Something went wrong...