KudoZ question not available
German translation: Organ der Selbstkontrolle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:41 Apr 19, 2005 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Devisenmarkt | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ukaiser (X) Local time: 08:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Organ der Selbstkontrolle |
| ||
| 5 +1 | Selbsverwaltungskörperschaft |
| ||
| 4 | Selbstkontrollorganisation |
| ||
| 4 | Selbstregulierungsbehörde |
| ||
| 3 | Selbstregulierende Organisation |
| ||
| 2 | Selbst-Verwaltungszentrale |
|
Answers
15 mins confidence: 
Selbstregulierende Organisation Explanation: würde ich sagen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Organ der Selbstkontrolle Explanation: In der Schweiz beruht die Geldwäscherei-Bekämpfung auf dem Prinzip der Selbstkontrolle. Deshalb würde ich hier Selbstkontrolle wählen. Und Organ klänge für mich etwas "offizieller" für eine solche Institution. |
| |
Grading comment
| ||
