The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

Portuguese term		English translation
remodelável		that can be remodelled/redesigned
representante majoritário		controlling representative / majority representative	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
RESGATE HISTÓRICO		Background
ritmanalítico		rhythmanalytical	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
ritual		affinal	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
roda dos expostos		turn-box, a wooden wheel with drawers with on a church wall in which abandoned newborn children were given to up for charity ca
roda dos expostos		turn-box
samba no pé		dancing samba is what I like to do/my thing is dancing samba
samba-enredo		samba theme
são desigualmente prováveis e permitidas		are disproportionately represented
séqüito		entourage
sócio-fundador		founding partner
Sóciodiversidade		sociodiversity
se debruça		focuses mainly
se inscreve no		is in keeping with the	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
se vêem levadas		...are impelled to...
sede		center
Segurança patrimonial		Asset security
Seguro desemprego		unemployment insurance
Sentido de deiticos espaciais		sense of spatial deixis	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Serviço Social		social work	Daniel de Carvalho
Entered by: Daniel de Carvalho
sisudo		formal
sobredeterminações presentes no processo de desenvolvimento em curso		overdetermining factors which influence the ongoing (process of)development
sociedade de risco		risk society
sociedades assalariadas		wage-earning societies
sociodicéia		sociodicy
Sociologia da Cidade e do Território		Urban and Regional Sociology
solerte		cunning
somatização		somatization
sua língua		their native language/indigenous language
subjaz		underlie(s)
subjazer		to underlie
tarrafa		casting-net
TECIDO INSTITUCIONAL		(the) institutional fabric
teia musical brasileira		the Brazilian music scene
Tem que ser na manjedoura		It has to be in/to come from the manger
tem um corpo de texto (in this context)		=> campo de texto => text field	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
tempo de serviço		time worked
teorias dos campos e do mercado de bens simbólicos		field and market theories of symbolic assets
Terceira Idade		Senior Citizen

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »