The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Medical: Instruments Translation Glossary

Portuguese term	English translation
negatoscópio	light table

paniculopatia edemato¬tibro-esclerótica	Edematous Fibrosclerotic Panniculopathy (Cellulitis)

Pantofus (pantufas) operatórios	surgical slippers

Passador (de fio guia)	guidewire pusher

perfuradores canulados	cannulated drill bit

pescador	catcher / puller / gripping head	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
pinça de preensão endoscópica	endoscopic grasping forceps	liz askew
Entered by: liz askew
pinça dente de rato	rat-tooth forceps

pirâmide	tripod walking stick (aid)	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
plano duro	rigid backboard	Fiona Gonçalves
Entered by: Fiona Gonçalves
poços da microplaca	microplate wells

Presilhas (in the context of surgical sutures)	clamps

Recipiente sob pressão	Pressure vessel

saúde assistencial	non-essential/non-mandatory medical (examinations)

Secadora de Traquéias	airway stent/respiratory track/trachea stent dryer

sendo que	whereby	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Sondas Trocadoras	endotracheal tubes

Telerradiologia	Teleradiology	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
tempo de crista	crest time

Tenta-cânula	cannulated probe

testes de constância	constancy tests	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Tomeirinha 3 vias	three-way stopcock

totalmente autoclável	sterilized in an autoclave

vedação siliconada	silicone seal

X RAY MACHINES recipromático	recipromatic potter-bucky