Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
negatoscópio
English translation:
light table
Added to glossary by
Sormane Gomes
Jul 22, 2004 13:39
19 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
negatoscópio
Portuguese to English
Medical
Medical: Instruments
Proposed translations
(English)
| 4 | light table |
Sormane Gomes
|
| 4 +2 | Negatoscope |
Cosmonipolita
|
| 4 | negative viewe |
hirselina
|
Proposed translations
3 hrs
Sormane Gomes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
Fully bilingual; pharm/med, among others
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Portuguese term (edited):
negatosc�pio
Selected
light table
Amy,
Apparently there are several kinds of 'negatoscópio's.
Take a look at this one:
www.hospmoveis.com.br/negatosc�pio_ecran_raiox.htm
...more or less like my suggestion.
... Controle e relatório por CID principal. Emulador de Negatoscópio (visualização de Raio -X). Funcionamento em Rede/Compartilhamento de PC. ...
www.soprogramas.com.br/Principal.asp - 9
... at Stony Brook, University of Kentucky Medical Center and the US Naval Hospital .... A light table comprised of cool white fluorescent light bulbs illuminating an ...
www.ispcorp.com/products/dosimetry/ content/products/type_r/typer.html - 20k
A doctor examines breast X rays on a light table in a darkly lit hospital room. A woman receives a mammogram. ...
www.efootage.com/clip_list.php?cat_id=70 - 28k
Light -tables : large, 2 x 18 watts; accessories; small, 2 x 15 watts. Large light-table 2 x 18 watts. For quality control in the lab, for examination of X-ray ...
www.milian.com/catalog/chaps/26/0623-02.en.shtml - 14
Apparently there are several kinds of 'negatoscópio's.
Take a look at this one:
www.hospmoveis.com.br/negatosc�pio_ecran_raiox.htm
...more or less like my suggestion.
... Controle e relatório por CID principal. Emulador de Negatoscópio (visualização de Raio -X). Funcionamento em Rede/Compartilhamento de PC. ...
www.soprogramas.com.br/Principal.asp - 9
... at Stony Brook, University of Kentucky Medical Center and the US Naval Hospital .... A light table comprised of cool white fluorescent light bulbs illuminating an ...
www.ispcorp.com/products/dosimetry/ content/products/type_r/typer.html - 20k
A doctor examines breast X rays on a light table in a darkly lit hospital room. A woman receives a mammogram. ...
www.efootage.com/clip_list.php?cat_id=70 - 28k
Light -tables : large, 2 x 18 watts; accessories; small, 2 x 15 watts. Large light-table 2 x 18 watts. For quality control in the lab, for examination of X-ray ...
www.milian.com/catalog/chaps/26/0623-02.en.shtml - 14
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This makes the most sense to me. Thanks, Sormane."
6 mins
negative viewe
I would say "negative viewer" but they come in all sizes and types
http://www.mileskimball.com/jump.jsp?itemType=PRODUCT&iProdu...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-22 18:11:14 (GMT)
--------------------------------------------------
vieweR, of course
http://www.mileskimball.com/jump.jsp?itemType=PRODUCT&iProdu...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-22 18:11:14 (GMT)
--------------------------------------------------
vieweR, of course
+2
8 mins
Cosmonipolita
Argentina
Argentina
Works in field
Argentina
I can resist everything but translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Portuguese term (edited):
negatosc�pio
Negatoscope
Verificado mo meu dicionário médico.
Something went wrong...