The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Human Resources Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Concurso Documental		Qualifications based competition/procedure	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
condecoração		honored..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Confederativa patronal		Employer Association
confere o nivel de forma磯 IV e equivalꮣia		This course confers the 4th format course level and is equivalent to the 12th school year
conferente		checking clerk (surveyor)
confiança e a lealdade estejam no centro das...		trust and loyalty are at the centre of...
confraternizações		get-togethers
Conselho Nacional de Controle de Experimentação Animal		National Council for the Control of Animal Experimentation/Testing
considerar o encerramento de um relato de prática ilegal procedente		approves the conclusion of a report on an illegal practice	Mark Robertson
Entered by: Mark Robertson
consolidacao das leis do trabalho		Labor Relations Code / Employment Law
Construcoes Metalicas e Mecanicas		Metal and Mechanical Structures
Consularizações		consularization
consultoria providenciaria		retirement advice / consultations on pension benefits
contacto com ainda outros departamentos da Empresa....		contact with other departments in the Company
contagem oficial do INSS		length of service computation issued by the Brazilian Social Security Institute
contentores assépticos		sanitary disposal units / bins	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
contratados através de empresas de prestação de serviços		third-party service providers, hired through outsourcing companies
contrato de trabalho por prazo indeterminado		work agreement of unspecified duration
Contrato por Termo Indeterminado		open-ended contract
Contribuição Universitária		University Contribution
Controladoria Geral da União		Government Accountability Office
Controle de férias		vacation tracking
convenções de vendas		sales conventions, sales conferences
corte do bolo		pay cut
cortes de verbas		budget cuts; cut in resources/funds
costumo ter sempre sucesso		I am usually very successful	Tim Friese
Entered by: Tim Friese
crédito (= confiança do cliente )		credibility	Maria Karra
Entered by: Maria Karra
criação e implementação de procedimentos a nível informático		develop and implement IT procedures
CUMPRIMENTO DE FERRAMENTAS		use of tools, complying with the tools
Curso intensivo de Contabilidade e Administração com aplicação informática		Intensive course in Accounting and Business Administration with computer applications OR Computer Assited Accounting and Bus. Administration
curso técnico de manutenção industrial - mecatronica		industrial maintenance technical course - mechatronics
Cursos Linguísticos a nível particular nas instalações da empresa		Private language courses on company premises
Da acta da prova consta o seguinte resultado atribuido		From the summary the following resulted was given
dados mestre de aplicações		Master data
dar cabeçada..a gente deu várias cabeçadas até aprender		we banged our heads against the wall a few times until we learned..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
dar limite		set limites
de abono		converted into money..payment	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
de acordo com o Despacho n. xxx/YYYY registo n. xxxx		as per Decision n. xxx/yyyy, entry n. xxxx
de suma importância		critically important (departments) / crucial (departments)
debito de horas de trabalho (para o banco de horas)		4 negative roster balance / negative balance of hours in the time bank or repository	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »