The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Tourism & Travel Translation Glossary

Polish term		English translation
opłata miejscowa		visitor's tax
opieka przewodnika		tour guide assistance
osada myśliwska		hunting estate
osada traperska		wild west town
osobliwość natury		peculiarity of nature
paletowa tablica informacyjna		train schedule board/timetable board
park zabaw		play park
pas wspinaczkowy		climbing belt
pawilon		pavilion
półobóz		Day camp
pełny węzeł sanitarny		full bathroom
piwnica, podziemia		cellars, basement
pośrednictwo agroturystyczne		agritourism agency
pośrednik turystyczny vs. agent turystyczny		contract travel intermediary vs. travel agency
pokojodnie (pokojonoce)		roomnights	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
pokojowa		chambermaid	Iwona Szymaniak
Entered by: Iwona Szymaniak
pokonywać		negotiate
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze		Polish Tourist and Sightseeing Society
pomosty		piers
poruszanie się po terenie budynków		moving, walking around the premises
pozostawiono symboliczną prowizję		a nominal commission was kept	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
pracownia		workshop
praktyki w hotelu		hotel internship
preferencje co do przewoźnika		preferred carrier
Premium rate		taryfa Premium
promesa zaszeregowania		preliminary [hotel establishment] classification agreement
przeciwfala		counterwave
przestrzeń turystyczna		tourism area
Przewózka		portage/transfer
przewodnik po ofertach		Exhibitors' Catalogue
przewodnik terenowy		regional guide
przodownik turystyki jeździeckiej		trek leader
przychody ze sprzedaży poszczególnych usług		revenue from sales of particular services
przystań żeglugi pasażerskiej		passenger terminal
publikować w walucie lokalnej		denominate in the local currency
Punkt edukacyjny		information point, education point
różnica wzniesień		altitude difference
realizować		make available/put in place
rejs poznawczy		exploration cruise
rezerwat ścisły		strict reserve

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »