The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Medical: Health Care Translation Glossary

Polish term		English translation
Papierek jodowo-skrobiowy		Starch-iodide paper
parestezja		paresthesis
pasmowe zmiany odwnękowe		streaky perihilar changes
pasmowo		linear threading
płaszczyzna poprzeczna		cross section
płat żyły nieparzystej		azygos lobe	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
płyn pediatryczny		paediatric fluid (BrE), pediatric fluid (AmE)
płyny obojętne		neutral fluids	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
pętla macierzowa		(phased) array loop
pensjonariusz		attendee
piętro nadnamiotowe		supratentorial level	Lota
Entered by: Lota
pień trzewny		coeliac trunk, coeliac artery	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
pielęgnacja ruchowa		motor(ic) rehabilitation
pielęgniarka środowiskowa		community nurse / health visitor
pielęgniarka lotna		floating nurse
pielęgniarka odcinkowa		Unit nurse
pielegniarka dyplomowana		certified/licensed nurse	Lota
Entered by: Lota
placówka leczenia zamkniętego		inpatient treatment facility
plastyka zastawki trojdzielnej		tricuspid valvuloplasty
po przebytej chorobie		after recovering from illness/being ill
położenie miednicowe		breech position
początkowy odcinek części zstępującej dwunastnicy		proximal part of the descending duodenum	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
pododdział		subdepartment	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
podopieczni hospicjum		hospice patients /people under hospice care
podopieczni stowarzyszenia		care recipients
podskorny wylew krwawy		subcutaneous bruising/ecchymosis
podudzie		lower leg
podwiazanie jajowodow		tubal ligation
poj.		single	Lota
Entered by: Lota
pola nadnerczowe bez patologicznych mas		adrenal areas without pathological masses
pole zasercowe		retrocardiac region, retrocardiac area
Poradnia żywieniowa		nutrition counselling center
Poradnia Leczenia Nerwic		centre for anxiety disorders	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
poradnia lekarza rodzinnego		a GP practice
poradnia profilaktyki i leczenia uzależnień od środków odurzających		Prvention and Drug Abuse Outpatient Clinic
poradnia przyszpitalna		hospital out-patient clinic
poradnia vs ambulatorium		outpatient clinic vs. outpatient(s) department
Poradnik zywienia wiekszego dziecka		Nutrition Guide for Children ....
posiew z rany pooperacyjnej		post-surgical wound swab culture
poszerzone sploty naczyniaste obu komór		dilated choroid plexuses of both ventricles

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »