The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

German term Italian translation
begrenzbar. limitabile
Entered by: Sascha Lozupone
(Foto) aufnehmen scattare
(Keine) Folienablöseerscheinungen (nessun) segno di distacco della pellicola.
2. Säule (Schweiz, Fotografie) secondo pilastro
abfallend senza bordi
Abrutschen der Schnellwechselplatte (evita ogni) movimento della piastra ad aggancio/sgancio rapido
Entered by: Caterina De Santis
Aluminium-Verbund-Platte piastra in lega di alluminio
Andrücke/Korrekturandrücke bozze di stampa (da correggere)
Auflicht luce incidente
Aufmacher-scribble abbozzo notizia di apertura
Bauchbinde Fascetta
Entered by: Sabina Moscatelli
bewegte und unbewegte Bilder immagini in movimento e immagini fisse
Bewegungsunschärfe Sfocatura dovuta al movimento
Entered by: Sabina Moscatelli
bildfüllend a tutto campo
Entered by: Daniela Vogliotti
Bildrauschen rumore dell\'immagine
Blaupausenabnahme verifica delle copie cianografiche
Blende apertura di diaframma
Dome (autoadesivi) Dome
Drahterodiermaschine macchina per elettroerosione a filo
Entered by: Christel Zipfel
Ebenenstil Stile livello
Einblendeeffekte effetti di dissolvenza (o transizione)
Eingangspuffer buffer di input/ingresso/entrata
Einrichtung Allestimento / creazione
Einstellschnecke vite di regolazione (elicoidale / senza fine)
Entered by: Carla Oddi
entnehmen desumere
Erscheinungsbild apparenza / apparenza visiva / immagine (potenzialmente) fittizia
Farbfächer campionario colori
Farbstichen dominanti di colore
Entered by: Daniela Tosi
Filmrahmen cornice per pellicola
Folienhinterspritzung stampaggio IMD
geschliffene Flächen superfici rettificate
Entered by: Sara Bigini
Graukartenset set di cartoncini grigi
Halbtonvorlagen riproduzione dell\'originale a mezzatinta
Hartfasertafel pannelli in fibra dura
Heatset-Rollenoffsetfarbe colore per stampa roto-offset heatset
Hilfslicht flash ausiliario
Entered by: Daniela Tosi
Hochformatkerbe tacca per formato verticale
im Kasten sein essere pronto/finito
Kleinlabor minilaboratorio
Kopfabschnitt taglio della testa
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search