The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Philosophy Translation Glossary

German term		English translation
Strebekraft		appetitive power	Astrid Elke Witte
Entered by: Astrid Elke Witte
Strebevermögen		Desire	Marcos Guntin
Entered by: Marcos Guntin
systemsprengend		revolutionary
Transcendentale Elementarlehre		Elementary Transcendental Precepts
transzendieren; Allwissenheit		to transcend; omniscience	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Ungewordenes		'that which has not become' / 'that which did not become"
unter neuen Vorzeichen		in a new light
Unternehmer seiner Selbst		individual as entrepreneur of the self
verbindlich		authoritative	Eric Zink
Entered by: Eric Zink
verrückt		comment
Versuch		towards
verzweigte (Wissensstruktur)		diversified, differentiated, decentralized, complex (knowledge structure)
vielseitige Funktionalisierbarkeit		(functional) versatility
Vom Vorbildlichen zum Urbildlichen		From the exemplary to the archetypal
VORGANGSHAFTIGKEIT		processivity, processness
Vorgriff der Vollkommenheit		assumption of integrity	monbuckland
Entered by: monbuckland
Vorstellungshorizont		imaginary / imaginary order
Wahrheit ist erkennbar		truth is knowable
weil es ihn ‘gut dünkt’		because he considers it good / a good thing
Weltdeutung		interpretation of the world	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Welterklärungsmodell		model of the world
Weltlosigkeit		loss of thr world
Wer aufhört, BESSER sein zu wollen, hat aufgehört GUT zu sein.		Anyone who stops wanting to be better, has stopped being good.
Wertfühlen		value consciousness
Wertgefühle		perceptions/concepts of value
werthaft		valuative/normative or Aristotelian goodness
Wesensgrund (Philos.)		essential ground; universal spirit; origin of being
Wiederholungsraum		repetition space	Emily Plank
Entered by: Emily Plank
Wissensfigur		cognitive figure
zeitgebunden		time-bound, bound to the historical era in question (context - philosophy)
zerreden		to debate ad nauseam
Zerstreuung		diversions
Zuchtrasse		breeding race

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3