The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Nutrition Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Healthy Heart Miracle Diet		Dieta milagrosa para um coração saudavel
heart nutrition		nutrição cardíaca
his diet fares		como vai a sua dieta
immunoglobulin protein microfraction		microfracção de proteínas de imunoglobulina
infusion rate of 0.125 b.w./hour		peso corporal por hora
Iron CRE3 swells		O Iron Iron CR3 aumenta/eleva
leanness of beef		carne bovina magra/carne bovina com gordura mínima
malabsorptive conditions		condições de má absorção
Manage your weight by “filling up without filling out.”		controle a sua dieta comendo bem sem abandonar/sabotar a sua dieta.
medium protein ingredient		ingrediente com teor médio de proteína	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Messy eating		Alimentação desajeitada/comer desajeitado
mindless snacking		comer compulsivamente
minutes of puttering around		minutos gastos com pequenas atividades físicas
nutrititonal pie		gráfico (pizza) nutricional
Nutriture		avaliação nutricional
pasta that´s even friendlier		massa (pasta) que é ainda mais benéfica para...
Pick up on the pulses		prefira as leguminosas
plant chemical		fitoquímicos
Plate approach		abordagem/método do prato de controle de porções
prep simple for arugula		preparo simples de rúcula
press cake		bagaço oleaginoso	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
progress tracker		monitoramento de progresso
pulse		leguminosas	Aida Alves
Entered by: Aida Alves
refined carbohydrates		carboidratos refinados; hidratos de carbono refinados	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
rice polishings		farelos do arroz
Serving Size		tamanho da dose
shelf-stable		que não precisam de refrigeração
shuffling around trumps		prática de pequenas tarefas físicas supera uma hora de/dedicada à transpiração
slush puppie		raspadinha
Sneak in veggies		introduza legumes às refeições, disfarçadamente, em todas as oportunidades
soberade drink		bebida anti-ressaca
stacked layers		camadas empilhadas
starchy meal		refeição rica em carboidratos/amido
starchy staples		alimentos básicos ricos em amido
Steel-Cut Oatmeal		aveia cortada em pedaços grossos
Stunting		nanismo
sugar raising foods		alimentos que aumentam a taxa de açúcar no sangue (glicemia)
tender cured		curado
the eat, move, choose plan		Plano de alimentação OU nutrição, exercícios e escolhas adequadas.
Tiramisu		Tiramisu - é um doce italiano feito com mascarpone

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »