The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Dutch term		English translation
Erfafscheiding/terreinafscheiding		Boundary partition / site fencing
etiket beige met centraal slot		beige hard tag with central lock
extra bouwstroom gerealiseerd		... additional construction activity is realized	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Flankwapening / Flankstaven		lateral reinforcement / lateral rods, lateral bars
functiebehoud		functional integrity
functieverdeling		multi-use/functional differentiation
GA-tekeningen		General Arrangement drawings
gaffeloplegging		forked bearing
gasslot		gas barrier
Gebiedsgericht Benutten (GGB)		area-based planning
gebolleerd; gebombeerd		crowned	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
Gebouw Beheer Systeem (GBS)		Building Management System (BMS)
gebouwgebonden installatietechnische ontwerp		building infrastructure design	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
Gebruiksverbod (het ... kan inhouden dat ...)		Ban on usage (the ... can imply that ...)
gedoogbeschikking/gedoogvergunning		temporary exemption order/exemption permit	Peter van der Hoek
Entered by: Peter van der Hoek
gedrongen doorsnede		compact cross section
Geintegeerde bedrijfsbebouwing		multi-functional commercial buildings
gekeerde gording		subpurlin
gekneveld		lockable/locking
gelijkvormigheidsattest		certificate of conformity, certificate of conformance
gemeentegrootteklasse		municipal size category
gemoffelde aluminium puien		enamelled aluminium fronts
geribd hout		ribbed wood
gerstekorrelstructuur		barleycorn pattern	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
geschoten montage		Power fastening
gesloten vaste afvoer		closed, fixed drainage system
Gesplitste oplevering		split delivery; delivery in parts
gestapelde woningbouw		stacked housing/stacked housing construction
gestraald		blasted	Marijke Singer
Entered by: Marijke Singer
getapte gaten		threaded holes
getrokken		warped	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
getuigen structuren		witness structures
gevelkom		Countersunk (wall mounting) plate
gevelkozijn		outside casing
gezelschilder		journeyman painter
gietvloer		[self levelling] floor screed
glansdonswatten		glass down earplugs, mineral down earplugs
glijbeton		slipform concrete
glijnagel		nail glide
glijpunt		sliding point

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »