Interpreters » German to English

To find more specialized German to English service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

486 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

461
Verena Milbers
Verena Milbers
Native in German 
German, economics, finance
462
Debora Hamza
Debora Hamza
Native in German Native in German, Hungarian Native in Hungarian
German native speaker, Hungarian native speaker, English professional, general business, economics, as have been working for multinational companies.
463
Dana Griffith
Dana Griffith
Native in German 
Energy / Power Generation, Music, Engineering (general), Psychology, ...
464
Neena Kiss
Neena Kiss
Native in English (Variants: US, British) Native in English, Hindi (Variant: Indian) Native in Hindi
- More than 5 years in subtitling, translating and proofing - English, Hindi, Marathi, Konkani. - A good eye for proofreading. - Can make timing adjustments, sub, idx and .srt and more.
465
Michael Craig
Michael Craig
Native in English Native in English
English-French-German Translator, Audiovisual Translation, Subtitling Specialist, Technical Translator, Medical Translation, Legal Translation, Financial Translation, Tourism Translation, SDL Trados, MemoQ, ...
466
WJJones
WJJones
Native in English 
Business/Commerce (general), Construction / Civil Engineering, Economics, Engineering (general), ...
467
Rosa Nogués
Rosa Nogués
Native in Spanish 
General / Conversation / Greetings / Letters, Journalism, Sports / Fitness / Recreation, Social Science, Sociology, Ethics, etc., ...
468
Karin Raffa (X)
Karin Raffa (X)
Native in German 
German localization, Cultural adaptation, Transcreation, Proofreading, Editing, localization for Education, Tourism, Health & Wellness, Dating Apps, Software for the Automobile Industry, ...
469
elke
elke
Native in German 
German, English, marketing, games, literary, software, apps, websites, localisation, environmental, ...
470
T. W.
T. W.
Native in German 
Psychology, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Names (personal, company), Surveying, ...
471
International Org/Dev/Coop, Government / Politics, General / Conversation / Greetings / Letters, Education / Pedagogy, ...
472
Barb Sandre
Barb Sandre
Native in English (Variants: Canadian, British, UK, US) Native in English, German (Variants: Germany, Swiss, Austrian) Native in German
German-English, translation, proofreading, editing, computers, technology, software, Canada-based, prompt and courteous service, 20 years experience, ...
473
Mark Rudy
Mark Rudy
Native in English 
German, French, Dutch, All European, and Asian Languages Expert.
474
translait_de
translait_de
Native in English (Variants: Canadian, New Zealand, British, UK, Singaporean, US, Australian) 
business, accounting, finance, Jahresbericht, Rechnungslegung, Finanz, Wirtschaft, Geschäftsbericht, IAS, GAAP, ...
475
Gregory Barrett
Gregory Barrett
Native in English (Variant: US) 
German-English, Literary Background, Non-Technical, Legal, Promotion, Medical, Pharmaceutical, History, Academic, Websites, ...
476
Christopher Stohs
Christopher Stohs
Native in English 
Journalism, Idioms / Maxims / Sayings, Linguistics, Government / Politics, ...
477
Alhasan Diab
Alhasan Diab
Native in Arabic Native in Arabic, German Native in German
Netflix, Subtitling, Media, Entertainment, Arabic, English > Arabic, SRT, Disney
478
Anne Büch
Anne Büch
Native in German 
Business/Commerce (general), Education / Pedagogy, Environment & Ecology, Finance (general), ...
479
Kathrin Harrison
Kathrin Harrison
Native in German 
trade unions, European Works Councils, economics, finances, law, legal, court, police, European Union, EU, ...
480
Raphael Barrella Döhr
Raphael Barrella Döhr
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English (Variants: US, UK) Native in English, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in Portuguese
contract Portuguese German French English legal lawyer law corporate commercial business translator


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.