Technical forums » Wordfast support »
TBX, IATE and Wordfast
Thread poster: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 21:57
English to Czech
Feb 23, 2017

I created five presentations (in Czech) during five days.

Recapitulation of presentations on TBX, IATE, EuroVoc and CAT Wordfast and OmegaT is here:

http://www.condak.cz/nove/2017-02/21/cs/03.html

Question: what is better, PEMT, MT, dictionary, glossary or TM?

My opinion: the best method is the resources to confront (compare suggestions) ... See more
I created five presentations (in Czech) during five days.

Recapitulation of presentations on TBX, IATE, EuroVoc and CAT Wordfast and OmegaT is here:

http://www.condak.cz/nove/2017-02/21/cs/03.html

Question: what is better, PEMT, MT, dictionary, glossary or TM?

My opinion: the best method is the resources to confront (compare suggestions) and use customer terminology and an own decision. DGT-TMs are better than IATE. Press releases of EC EU are multilingual.

In presentations is tranlated a PDF file:

National minimum wages in the EU (10 February 2017)

http://ec.europa.eu/eurostat/documents/2995521/7860532/3-10022017-AP-EN.pdf

Milan
http://www.condak.cz/nove/ ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TBX, IATE and Wordfast







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »