This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Selcuk Akyuz Türkiye Local time: 03:24 English to Turkish + ...
copywriting mi transcreation mı?
Mar 27, 2015
Piyasada çok sayıda yetenekli reklam yazarı varken bir çevirmene copywriting işi önerilmesi ilginç. Bahsettiğiniz iş transcreation olabilir mi?
Transcreation projelerinde benim ücretim çeviriden aldığımın yaklaşık 2,5 katı. Oldukça meşakkatli bir iştir, dosyalar onlarca kez gelip gider, üç-dört farklı alternatif sunarsınız. Bazen bir cümle için bile onlarca sayfa okumanız, yüzlerce resme bakmanız, videolar izlemeniz gerekir. Yazışması, mail trafiği bolca olan işlerdir. Kolay gelsin.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.