Non-English forums » Turkish »
Tarih ve din terimleri sözlüğü
Thread poster: Necdet Balta
Necdet Balta
Necdet Balta  Identity Verified
Türkiye
Local time: 12:01
German to Turkish
+ ...
Jan 16, 2015

Merhaba,

Osmanlı tarihiyle ilgili bir kitabın çevirisi için İngilizce-Türkçe veya Almanca-Türkçe tarih (Osmanlı, Bizans) terimleri ile din (islami, hristiyan) terimleri sözlüklerine ihtiyacım var.

Önerebileceğiniz online veya basılı sözlükler var mı?

Önerileriniz için peşinen teşekkürler.
 
Hamid Aydin
Hamid Aydin  Identity Verified
Türkiye
Local time: 12:01
Member (2008)
English to Turkish
+ ...
Alfa Yayınları Jan 16, 2015

Merhabalar,

Alfa Yayınları'ndan "İngilizce Dini ve Felsefi Metinler" kitabı var. Yazarı Cüneyt M. Şimşek. Kitabın sonunda da bir sözlük var.


Faydalı olabilir. İyi çalışmalar,
 
Haluk Erkan
Haluk Erkan  Identity Verified
Türkiye
Local time: 12:01
German to Turkish
+ ...
WWW Jan 17, 2015

http://www.eslam.de/
... See more
http://www.eslam.de/
http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Hauptseite
http://www.islamologie.info/node/24
http://de.wikipedia.org/wiki/The_Encyclopaedia_of_Islam._New_Edition
http://de.wikipedia.org/wiki/Osmanisches_Reich > Literatur+Weblinks

http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Glossar_(Islamische_Begriffe) > Glossar
http://www.islamfatwa.de/glossar > Glossar
http://www.tuerkenbeute.de/res/pdf/forschung/glossar.pdf?vmSiteSession=c79704375d4f57642b831b853134731a > Glossar
https://books.google.com.tr/books?id=wjECj-5z8EsC&pg=PA325&lpg=PA325&dq=osmanisches%20glossar&source=bl&ots=hQc0K0vrsL&sig=OdvMjWD9UPxWzqbukXFSXhvG8Ws&hl=tr&sa=X&ei=xNy5VLb6GOPXyQOkwYGYDQ&ved=0CCwQ6AEwBTgK#v=onepage&q=osmanisches%20glossar&f=false > Glossar ▲ Collapse
 
Tuncer ÖZ
Tuncer ÖZ  Identity Verified
Türkiye
Local time: 12:01
English to Turkish
+ ...
Ottoman-Turkish conversation... Jan 17, 2015

http://osmanlidanhaberler.files.wordpress.com/2013/09/hagopian-key-ottoman-turkish-conversation-grammar.pdf

Eski bir kaynak ama kitabın içinde geçen ve sonunda bulunan terimler ve çevirilerinin yardımcı olacağını düşünüyorum.
 
Necdet Balta
Necdet Balta  Identity Verified
Türkiye
Local time: 12:01
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Teşekkürler Jan 19, 2015

Teşekkür ederim önerileriniz için. Çevirinin bitimine kadar terimlerle boğuşmaktan giderayak bir liste ortaya çıkarsa, buraya asarım.

[Edited at 2015-01-19 21:20 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tarih ve din terimleri sözlüğü


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »