Non-English forums » Turkish »
3Ç, Çankaya Çeviri Çevresi'nin bugünkü konferansına ve PANEL'ine dair...
Thread poster: Azmi ALLUŞOĞLU
Azmi ALLUŞOĞLU
Azmi ALLUŞOĞLU
Local time: 09:25
French to Turkish
+ ...
Apr 20, 2011

Merhabalar!

Binbir zorlukla biraraya gelmiş mükemmel bir kadro, kimse elini taşın altına koymazken canını dişine takan bir topluluk, harika sponsorlar ve bir ilk!

Evet, bugün aniden bildirilerek Hacettepe'den apar topar çıktık yola. Doluştuk otobüse ve inanılmaz bir deneyim yaşadım.

Saat 10'dan 19'a kadar soluksuz dinlediğim bu konferansta neler mi oldu?

3 oturum, 1 PANEL ve sonsuz ikram!

İlk kez ellerin taşın ... See more
Merhabalar!

Binbir zorlukla biraraya gelmiş mükemmel bir kadro, kimse elini taşın altına koymazken canını dişine takan bir topluluk, harika sponsorlar ve bir ilk!

Evet, bugün aniden bildirilerek Hacettepe'den apar topar çıktık yola. Doluştuk otobüse ve inanılmaz bir deneyim yaşadım.

Saat 10'dan 19'a kadar soluksuz dinlediğim bu konferansta neler mi oldu?

3 oturum, 1 PANEL ve sonsuz ikram!

İlk kez ellerin taşın altına konularak yapılan birinci Ankara(Ulusal olması yolunda çabalanıyor) çeviribilim öğrenci kongresi harika bir gün yaşattı bana. Hacettepe, Atılım, Ardahan, Bilkent ve Çankaya üniversitelerinden katılan konuşmacılar 3 oturumda Buz devri filminin incelenmesinden tutun da, bir kitabın serüvenine kadar anlatıldı(Ki burda sayın Zeren Görkem GÜRSOY'a sonsuz alkışlarımı ve saygılarımı iletiyorum).


Özellikle en sonunda yapılan PANEL'de birbirinden değerli konuşmacılar öncülük etti. Ben de onları sorularımla hem güldürdüm hem de soru işaretlerimi giderdim. Konferans çevirmenleri temsilcisi ve başkanı Sn. Dilek ÖNAY(Title da yanlışım varsa affola), ABGS Çeviri Eşgüdüm Daire Başkanı Sn. Özlen Üstün KAVALALI, Nova Tercüme temsilcisi Serkan DAŞAR ve bana göre günün en bomba konuğu olan Dan Brown'ın üçlü kitap serisinin çevirisinden(Davinci'nin Şifresi, Melekler ve Şeytanlar, Kayıp Sembol) tanıdığımız pek muhterem ve çok mütevazi Sn. Petek DEMİR bu PANEL'e ışık tuttular.


Buradan tekrar aklımdaki binbir soruya cevap veren ve bizi bu harka insanlarla tanışma layığında buluşturan Çankaya Üniversitesi yetkili ve topluluk elemanlarına sonsuz şükranlarımı sunarım.

Umuyoruz birdahakine Hacettepe Üniversitesi ve diğer Üniversiteer olarak elini taşın altına sokacak olanlar bizler olacağız. En azından şahsım adına, böyle bir girişimde elimden gelenden de fazlasını yapacağıma söz veririm.


Duygularım anlatmakla son bulmuyor maalesef. Ne yazsam bilemiyorum. Çok sevindim ve çok bilgilendim. Aşşağıya birkaç video ve resim ekleyeceğim[Çekebildiğim kadarı ile(O kadar dikkatli dinliyordum ki, arada bir uyandığımda aklıma gelip çekiverdim =)) ]

Videolar:

http://www.youtube.com/watch?v=n22RzvhFa-w

Resimler:

http://www.azmiallusoglu.com/images_template1/2011-04-20 19.04.49.jpg

PS: Heyecandan videolarda sık sık eee ee diyen biri olmuş çıkmışım yahu Normalde çok iyi bir hatibimdir Kusuruma bakmayın.

PS2: Video ve resimlerin upload işleri biter bitmez ekleyeceğim.




[Edited at 2011-04-20 21:24 GMT]

[Edited at 2011-04-20 21:31 GMT]

[Edited at 2011-04-21 20:21 GMT] ▲ Collapse
 
Haluk Erkan
Haluk Erkan  Identity Verified
Türkiye
Local time: 09:25
German to Turkish
+ ...
Teşekkür Apr 21, 2011

Azim Bey,

video için teşekkürler, keşke tüm panel ve konferansı kaydetmiş olsaydınız da, bizimle paylaşsaydınız...

Bu toplantıyı neden önceden ProZ'da arkadaşlara bildirmediniz, diye sormaktan kendimi alamıyorum... Yoksa umuma açık değil miydi?

Yine de sa'olun
İyi çalışmalar
 
Azmi ALLUŞOĞLU
Azmi ALLUŞOĞLU
Local time: 09:25
French to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Yukarıda belirttiğim gibi... Apr 21, 2011

Merhabalar,

Yukarıda da belirttiğim gibi, apar topar sabahın ilk ders saatlerinde haberimiz oldu ve öyle gittim. Aksi taktirde tabiiki bildirirdim.

PS: Azim yerine Azmi bey =)

[Edited at 2011-04-21 20:07 GMT]
 
Azmi ALLUŞOĞLU
Azmi ALLUŞOĞLU
Local time: 09:25
French to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Resim Apr 21, 2011

Resim ekleyemedim tagı kapatmayı unutmuşum.

http://www.azmiallusoglu.com/images_template1/2011-04-20190449.jpg

http://www.youtube.com/watch?v=GK_UOG7RmTs

Bu video da uzun olanı.

Bunu ve daha sonradan(bir saate kad... See more
Resim ekleyemedim tagı kapatmayı unutmuşum.

http://www.azmiallusoglu.com/images_template1/2011-04-20190449.jpg

http://www.youtube.com/watch?v=GK_UOG7RmTs

Bu video da uzun olanı.

Bunu ve daha sonradan(bir saate kadar) ekleyeceğim video ve resimleri ilk postuma eklerseniz sevinirim sayın moderatör. Çünkü edit 24 saat sonra kapanıyormuş. Kendim düzeltemedim.

[Edited at 2011-04-21 22:37 GMT]

[Edited at 2011-04-21 22:38 GMT]

[Edited at 2011-04-21 22:39 GMT] ▲ Collapse
 
Haluk Erkan
Haluk Erkan  Identity Verified
Türkiye
Local time: 09:25
German to Turkish
+ ...
özür Apr 22, 2011



PS: Azim yerine Azmi bey =)


sadece kötü bir alışkanlık, "azim"ler "azmi"lerden daha yaygın olmasından kaynaklanabilir.
kasıt yok yani...

yeni ekler için ayrıca teşşekkür.

iyi hafta sonları
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

3Ç, Çankaya Çeviri Çevresi'nin bugünkü konferansına ve PANEL'ine dair...


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »