英語以外のフォーラム » Russian »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >
Off topic: Что я вижу из окна
投稿者: Kirill Semenov
Nik-On/Off
Nik-On/Off  Identity Verified
ウクライナ
Local time: 08:37
英語 から ロシア語
+ ...
А вот, что я вижу из окна Feb 28, 2006

Image hosting by Photobucket
=========================================================
Image hosting by Photobucket

[Edited at 2006-03-02 18:51]
 
Joseph Kovalov
Joseph Kovalov  Identity Verified
イスラエル
Local time: 08:37
英語 から ロシア語
+ ...
А из нашего окна площадь вовсе не видна... Feb 28, 2006

Верну дискуссию в русло.

Я не очень удачный фотограф, но попытался сделать панораму вида из своего окна. Это позапрошлая осень.
Никаких пернатых и НЛО не наблюдается.





[Edited at 2006-02-28 14:46]

[Edited at 2006-02-28 14:47]

[Edited at 2006-02-28 14:52]

[Edited at 2006-02-28 14:52]
 
Irina Romanova-Wasike
Irina Romanova-Wasike
ロシア連邦
Local time: 08:37
英語 から ロシア語
ручки чешутся... Mar 21, 2006

только сегодня, благодаря Ларисе, научилась сбрасывать фотки на сайт, и вот результат...
руки так и чешутся, фоток на работе особенных под рукой нет, но все же
Вид на хижины и небоскрёбы Кампалы из окна моего офиса...




фотограф из меня, конечно, не очень

[Edited at 2006-03-21 10:52]
 
Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 08:37
英語 から ロシア語
+ ...
первое марта начало весны! Mar 21, 2006

Таллинн весной. однако лыжи постоянно забываю снимать...



минус 10 градусов С

[Edited at 2006-03-21 18:38]
 
Oleksandr Melnyk
Oleksandr Melnyk  Identity Verified
ウクライナ
Local time: 08:37
英語 から ロシア語
Из окна тоже вижу Эстонию Mar 21, 2006

А это вид из моего гостиничного номера (он уже стал как родной мне) в Тарту:




21:15 (10 минут назад)
 
Marta Argat
Marta Argat  Identity Verified
Local time: 08:37
中国語 から ウクライナ語
+ ...
Отчий дом Mar 21, 2006

Irina Romanova-Wasike wrote:
Вид на хижины и небоскрёбы Кампалы из окна моего офиса...

Ы! Я вначале приняла пиззаж за окрестности метро "Берестейская" в Киеве. Думаю, чем покрасили землю, и чего деревья такие "приплюснутые"?!
А это вид из квартиры, в которой "жила и работала" с 5 лет до 21 года.


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Что я вижу из окна


Translation news in ロシア連邦
No recent translation news about ロシア連邦.






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »