I made Machine Translation Software for Mac OS and Windows. Need feedback
Thread poster: Aliaksei Rudak

Aliaksei Rudak
Belarus
Local time: 19:09
Apr 14

Hello,

I spent several years to make handy machine translation software for desktop (Mac OS and Windows) for everyday use. Right now it uses Google Api to translate but I plan to replace it with my own in future.

Tell me what you think. I need reviews from professional translator community.

You can download apps here:

For Mac OS
...
See more
Hello,

I spent several years to make handy machine translation software for desktop (Mac OS and Windows) for everyday use. Right now it uses Google Api to translate but I plan to replace it with my own in future.

Tell me what you think. I need reviews from professional translator community.

You can download apps here:

For Mac OS
https://apps.apple.com/us/app/lingvanex-offline-translator/id1254982908?mt=12

For Windows 10
https://www.microsoft.com/en-us/p/lingvanex-home-translator-and-dictionary/9pgwf6lbx4s4?activetab=pivot:overviewtab

Regards,
Aliaksei










[Edited at 2020-04-15 06:46 GMT]
Collapse


 

Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:09
English to Russian
Can't download the Win10 version Apr 14

Hi Aliaksei,
Very interesting, but did you try to download it?:)


Aliaksei Rudak
 

Aline Amorim  Identity Verified
Brazil
Local time: 13:09
Member (2019)
English to Portuguese
+ ...
Very interesting Apr 14

Many thanks @Aliaksei
Very interesting. I will try to download it:)


Aliaksei Rudak
 

Tom in London
United Kingdom
Local time: 17:09
Member (2008)
Italian to English
It isn't Apr 14

Aliaksei Rudak wrote:

.... For Mac OS...


It isn't for MacOS. It's for iOS.


Aliaksei Rudak
 

mikhailo
Local time: 19:09
English to Russian
+ ...
re Apr 14

Here in detail in Russian

https://habr.com/ru/post/492524/


Aliaksei Rudak
 

Aliaksei Rudak
Belarus
Local time: 19:09
TOPIC STARTER
Correct Mac OS Link Apr 15

Tom in London wrote:

Aliaksei Rudak wrote:

.... For Mac OS...


It isn't for MacOS. It's for iOS.


Sorry, the correct link is
https://apps.apple.com/us/app/lingvanex-offline-translator/id1254982908?mt=12


 

Aliaksei Rudak
Belarus
Local time: 19:09
TOPIC STARTER
English version of the post Apr 15

mikhailo wrote:

Here in detail in Russian

https://habr.com/ru/post/492524/


I translated my story to English already

https://medium.com/@alexeirudak/how-i-earned-1m-with-no-business-experience-and-spent-it-to-create-a-brand-new-translator-54cbd68fa9b


 

DZiW (X)
Ukraine
English to Russian
+ ...
I'd = I would = I had Apr 15

After playing with EN-RU for awhile, I found the common antecedent/precedent, theme/rheme, consecution and other featured mistakes, but why no shortening??
If I were you I'd [Full stop here] go for a walk.


Aliaksei, often businessmen don't need a mere translation (let alone post/MT), but rather the point. How about a short translation too?


 

Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:09
English to Russian
Still Apr 15

cannot download the Windows 10 version. Is it just me who experiences this?

 

Aliaksei Rudak
Belarus
Local time: 19:09
TOPIC STARTER
Try to download from website Apr 15

Stepan Konev wrote:

cannot download the Windows 10 version. Is it just me who experiences this?



Try to download from website. Download will start automatically
https://lingvanex.com/products/windows-translator/download-for-windows/


 

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 18:09
English to Czech
No info about installation into Windows 10 Apr 15

Stepan Konev wrote:

cannot download the Windows 10 version. Is it just me who experiences this?


The same was my me.

But after restarting Windows 10 there was "Recently added":
Linguanex - Home Translator and Dictionary

I believe that the application's folder is
C:\Program Files\WindowsApps\

Milan

[Edited at 2020-04-15 15:39 GMT]


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


I made Machine Translation Software for Mac OS and Windows. Need feedback

Advanced search







SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
Dawn it-tradutturi jikkoordinaw it-traduzzjoni ta’ ProZ.com f’ Maltese

Team Members: Rita Briffa

Jekk jogħġbok innota li s-sit għadu mhux tradott kollu. Il-lokalizzazzjoni tas-sit qed jipproċedi fi stadji, bis-siti l-aktar attivi jiġu tradotti l-ewwel. Jekk tara xi errur fit-traduzzjoni fi kwalunkwe parti tas-sit li diġà ġie lokalizzat, jekk jogħġbok avża lil wieħed mill-koordinaturi tal-lokalizzazzjoni hawn fuq.
For information on how you can help localize the site, please click here.

Forums
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search