What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
16:45 May 22, 2019
Paweł Zatryb posting from ProZ.com shared:

Subtitling for SVOD provider


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • Business/Commerce (general)
...
16:22 Jan 7, 2018
Paweł Zatryb posting from ProZ.com shared:

Translating/reviewing web store game description


Cool!

I Do That



...
16:32 Nov 13, 2017
Paweł Zatryb posting from ProZ.com shared:

Finished subtitling crime TV series


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • Cinema, Film, TV, Drama
...
16:54 Oct 17, 2017
Paweł Zatryb posting from ProZ.com shared:

Translating documentary extras for feature movie


Cool!

I Do That



  • Cinema, Film, TV, Drama
...
15:27 Oct 15, 2017
Paweł Zatryb posting from ProZ.com shared:

Proofreading animated TV Series for children


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • Cinema, Film, TV, Drama
...
18:40 Sep 9, 2017
Paweł Zatryb posting from ProZ.com shared:

Proofreading subtitles for an online course


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • Education / Pedagogy
...
08:12 Aug 30, 2017
Paweł Zatryb posting from ProZ.com shared:

Subtitling car-related documentary


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • Cinema, Film, TV, Drama
...
06:44 Aug 29, 2017
Paweł Zatryb posting from ProZ.com shared:

Quality Assurance/subtitling feature film


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • Cinema, Film, TV, Drama
(edited)
...
13:12 Aug 19, 2017
Paweł Zatryb posting from ProZ.com shared:

Subtitling one episode of science-fiction TV Series


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • Cinema, Film, TV, Drama
(edited)
...
10:18 Aug 17, 2017
Paweł Zatryb posting from ProZ.com shared:

Subtitling animated TV Series for children


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • Cinema, Film, TV, Drama
(edited)
...
06:54 Aug 9, 2017
Paweł Zatryb posting from ProZ.com shared:

Working on subtitles for online course


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • Cinema, Film, TV, Drama, Education / Pedagogy
(edited)
...
06:59 Apr 14, 2017
Paweł Zatryb posting from ProZ.com shared:

Indie game translation from English into Polish

indie games


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 500 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
(edited)