A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

...
13:26 Sep 6, 2023
Balen Talabani che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just completed a translation task, English US to Kurdish Sorani, for a global magazine. Time to focus on other tasks!

counter terrorism, drones, navy seal, us central command, isis war


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Curdo
  • 21000 parole
  • Military / Defense
  • Trados Online Editor
  • 100% completo
(modificato)
...
16:46 Mar 20, 2023
Balen Talabani che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Invigilating IWCF exams


Cool!

I Do That



...
16:37 Nov 8, 2022
Balen Talabani che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just completed translating 4 Certificates from Arabic to English


Cool!

I Do That

1 user

  • Da Arabo a Inglese
  • 1200 parole
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Translation Workspace
  • 100% completo
(modificato)
...
13:18 Nov 8, 2022
Balen Talabani che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished translating a social work reports, English to Kurdish, 500 words.

social isolation, overcome, community management, anxiety, coping strategy


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Curdo
  • 500 parole
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Smartcat
  • 100% completo
...
15:58 Oct 29, 2022
Balen Talabani che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished translating two court reports, English to Arabic, 8600 words, for a law firm client.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Arabo
  • 8600 parole
  • Law (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Smartcat
  • 100% completo
(modificato)