CAT Tool & Software day Sep 29, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (9,428) (Members shown first) |
|---|
 | Paweł Lutze  Fast and accurate Polonia Native in poloneză  Freelancer | International Paper in-house translator 5 yrs, 31 years of experience |
| | Lucia Castrillon Translator & Copywriter ✒️ +15 years Native in spaniolă Freelancer | Bio: I am a Spanish native translator living in the Netherlands. I specialize in website translation, Travel and Tourism, Gastronomy, Cosmetics and Literature. Message: Have a great Translator's Day! I am proud and happy to be here with you today :) |
| | Kartika Wira Himawan HPI Certified Legal Translator Indonezia Native in indoneziană (bahasa Indonezia) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, The University of New South Wales, Australia, Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), MA-The University of New South Wales, Australia, NAATI, HPI, 12 years of experience |
| | Stephen Rifkind Translating since 2004 / ITA Recognized Israel Native in franceză  , engleză Freelancer | Israel Translators Association, MA-Leicester, ATA, ITA, SFT, 20 years of experience |
| | Artan Qoqi 21 years of experience! Albania Native in albaneză Freelancer | 21 years of experience |
| | Sarah Silva Chemistry degree, translator since 2008 Regatul Unit Native in engleză (Variants: British, UK) Freelancer | BSc Hons Chemistry and German, University of Keele, University of the West of England, MA-University of the West of England, ITI, DVÜD, 16 years of experience |
| | Francie Santos Translator EN-PTBR | Software Engineer Brazilia Native in portugheză (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I am a Technical Translator active in the market over the last 8 years, developing excellence projects together with clients and partners by providing translation services in processes oriented to corporate internationalization and communication. Technical translation a...nd proofreading services provided primarily in texts from engineering, oil & gas, navigation, legal and IT fields. The types of translated texts come from several origins such as service agreements, technical manuals, portfolios, websites, books and magazines.
One of my passions is the learning of technological resources that help me in reaching the highest possible level of quality. This is the reason why I really like the pursuit and application of technologies to increased productivity. As to the strengths, I can highlight two of them: the first is my excellent ability in searching and finding any type of reference material to my work team; the second is the resilience in times with high work load or passing by complex moments.More Less |
| | Senait Ak Quality & Reliability Statele Unite Native in amharică , tigrinya Freelancer | BA-u, 19 years of experience |
| | Francesc Aloy Translator, writer and proofreader. Spania Native in catalană , spaniolă Freelancer | Cálamo&Cran, GD-Cálamo y Cran, 12 years of experience |
| | Sabrina Ciserchia Medical and marketing translation Argentina Native in spaniolă (Variants: Latin American, Standard-Spain, US, Argentine) Freelancer | Universidad Nacional de La Plata, Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), BA-Universidad Nacional de La Plata, ITI MedNet, AIPTI / IAPTI, 24 years of experience |
| | | Conference Interpreter Jagiellonian University , Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna, MA-Jagiellonian University, 18 years of experience |
| | Courtney Greenlaw literature, travel, food&bev, academics Regatul Unit Native in engleză (Variants: British, UK, US, Canadian, US South) Freelancer | OTHER-SDL Trados 2015 Certification, 17 years of experience |
| | Pia Merlo-Schmucker R.N., Professional, Accurate 36 yrs Statele Unite Native in spaniolă Freelancer | Bio: Interpreter and translator for over 25 years in any combination of Spanish, Italian and English. Specializing in Medical, Legal themes among others. |
| | Renquan Yang 19 years in patent/medicine translation China Native in chineză (Variants: Cantonese, Simplified, Traditional, Sichuanese , Mandarin) Freelancer | Bio: A senior bi-linguistic translator specializing in chemical, bioengineering, pharmaceutical, diagnostic, medical, biological, agricultural, mechanical, electronic patents for more than 12 years with the translated words of more than 15 million of English words
Good at b...i-linguistic translation of various medical files such as IFC, MSDS and clinical reports.
For more details, http://www.proz.com/profile/676410.More Less Message: Hi,glad to meet all of you. |
| | | MA-Paris Sorbonne, ATA, NYCT, 35 years of experience |
| | Tereza Rae Interpreter(simult./consec.)&Translator Canada Native in portugheză (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I am a native speaker of Brazilian Portuguese with extensive experience in translating between English, Portuguese and French, as well as teaching all 3 languages in Canada and also in Brazil. I have been working as an elementary school teacher for the District School B...oard of Niagara for the past 23 years. I hold 2 Bachelor of Arts degrees: one in Portuguese and English (Language and Literature) from Federal University of Pernambuco, Brazil, and the other in French from Brock University, Ontario, Canada.
I have completed all 4 levels of the Portuguese Translation Program offered by the University of Toronto, in Canada. I achieved an overall average of 97.5%.More Less Message: Hello! I'm excited to be joining this group. Alô pessoal! Estou contente por ter esta oportunidade de entrar nessa conferência. |
| | Muzaffer Sharif Bhutta Translator: English-Urdu, MBA Pakistan Native in urdu (Variant: Pakistan) , punjabi Freelancer | Secondary education, Lahore, MA-Institute of Cost & Management Accountants of Pakistan (ICMAP), 23 years of experience |
| | S.Paramesh Kumar IT, SAP, auto, aero, telecom India Native in engleză (Variants: US, UK) Freelancer | Bio: French education at Université Lumière - Lyon-II, France and Alliance Française, Bangalore
Strong technical background
1997 till date- Freelance Translation and Interpretation for India based organizations and clients based in Europe, USA, Canada, Algeria, Asi...a
More Less Message: Greetings from India!
All the very best to the participants of this Proz virtual conference and the entire Proz team! |
| | Rachael Darwin NL>EN - Native English speaker Ţările de Jos Native in engleză Freelancer | |
| | Monica Arifin True To Own Word Indonezia Native in indoneziană (bahasa Indonezia) Freelancer | Bio: Freelance Translator
English-Indonesian (Vice Versa)
Specialized in Marketing Translation |
| | Abdelhamid Skikri Versatile Translator Interpreter ARFRENG Maroc Native in arabă , franceză , engleză (Variants: French, Canadian, British, US South, US, UK) Freelancer | Abdelmalek Essaâdi University, MA-King Fahd Advanced Translation School, Tangier, Morocco, 9 years of experience |
| Checked in | Seham Ebied High Quality & Commitment Arabia Saudită Native in arabă (Variants: UAE, Egyptian, Saudi ) Freelancer | Mansoura University, BA-Faculty of Arts- English Language & Literature, 16 years of experience |
| Checked in | DianaSil Statele Unite Native in spaniolă (Variant: Colombian) , engleză (Variant: US) Freelancer | Bio: Experienced (over 10 years) English<>Spanish translator. I hold an Adelphi U. certificate, and an MEd in Adult Education. I have been teaching both languages for over 15 years, and rank native in both. A Colombian by birth and education, I currently reside in the U.S. Message: Hi! I would like to network with other English<>Spanish translators specializing in the areas of: Banking and Finance, Immigration (legal) and the Hospitality business. |
| Checked in | | Cálamo & Cran, 13 years of experience |
| Checked in | Urizen Tempus fugit Spania Native in spaniolă Freelancer | Universidad de León, University of Barcelona, MA-University of Barcelona, 16 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | | Certificate English for Law and Economics, German University, 2 semesters, 1997, German Courts, MA-M.A. Romanistik Germanistik ("Master's Degree in Foreign Language Studies"), BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer), Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, German Association of Interpreters and Translators, Chamber of Commerce, Translators Without Borders, 30 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelancing since 2006 Message: Hi there |
| Checked in | Alar Native in rusă Freelancer | 34 years of experience |
| Checked in | | 23 years of experience |
| Checked in | maria johnson (X) Native in rusă | |
| Checked in | | MA-Universidade de São Paulo (USP), 13 years of experience |
| Checked in | | Bio: educational translation speciaist Message: Hello |
| Checked in | giuseppina franich A rose is NOT a rose by any other name Italia Native in italiană Freelancer | GD-unisalento, 32 years of experience |
| Checked in | Michelly Borges Brazilia Native in portugheză (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Nove de Julho, BA-Universidade Nove de Julho, 8 years of experience |
| Checked in | Ana Machado Freelance Translator EN>PT & ES>PT Regatul Unit Native in portugheză (Variant: European/Portugal) Freelancer | OTHER-City University London, ITI, 9 years of experience |
| Checked in | Teresaqueiros Canada Native in portugheză (Variant: European/Portugal) Freelancer | Message: good morning everyone! |
| Checked in | kav02 English to Spanish Translator Costa Rica Native in spaniolă (Variant: Latin American) Freelancer | BA-Universidad Autónoma de Centro América, 10 years of experience |
| Checked in | | University of Wrocław, French MA studies, OTHER-University of Wroclaw, 26 years of experience |
| Checked in | Andrea Simoes Brazilia Native in portugheză (Variant: Brazilian) Freelancer | |
| Checked in | | Bio: Felix Nshimiyimana is a Rwandan translator and interpreter. His mother tongue is Ikinyarwanda. Prior to this career, he received his B.A. in English from the National University of Rwanda. He has been involved in translation and interpreting, as a part-timer, for over 7... years. He has translated thousands of words text, and has been a partner of an important Rwandan translation company for a long time. Apart from that, he has been teaching English as a foreign language and French as foreign language for 7 years. Nowadays he lives in Kigali, the capital city of Rwanda. He can be reached at:
Email: [email protected]/
Phone: +250783135164
More Less Message: Hi every body!
I am glad to attend the 3 days conference for my first time. I hope I will get new ideas, contacts and experience from the community of translators world wide.
Once again I wish you a happy International Translation Day. |
| Checked in | Rita Maia Native European Portuguese Translator Portugalia Native in portugheză Freelancer | Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, Universidade Autónoma de Lisboa , Alliance française Paris Ile-de-France (Ecole Internationale de Langue et de Civilisation Françaises), GD-Faculty of Arts, Lisbon and UAL, Lisbon, IAPTI, APTRAD, 10 years of experience |
| Checked in | Emma Duffield Spanish/French to English Translator Regatul Unit Native in engleză Freelancer | Bio: I hold a Degree in French and Spanish and a Masters in Translation. I've spent the past 15 years or so working within a multilingual commercial import/export environment. I'm currently translating in my spare time outside of the day job and endeavor to become a full-t...ime Freelance Translator in the very near future.More Less Message: Pleased to meet you! Enchantée! Encantada! |
| Checked in | | MA-The University of Edinburgh, 10 years of experience |
| Checked in | funtranslate Argentina Native in slovenă , spaniolă (Variant: Argentine) Freelancer | 11 years of experience |
| Checked in | SkwaTh8237 Statele Unite Native in engleză Freelancer | American Translators Association, MA-University of Geneva, ATA, 42 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Marcella S. Reliable, fast, accurate Noua Zeelandă Native in portugheză (Variants: Brazilian, European/Portugal) , engleză (Variants: British, New Zealand, UK, US, Australian) Freelancer | Member, Cambridge University (ESOL Examinations), New Zealand Society of Translators and Interpreters, University of Auckland, Faculty of Arts, Centre for Translation & Interpreting Studies, Auckland University of Technology, MA-University of Auckland, NZSTI, 28 years of experience |
| Checked in | Ruth Hollard Specializing in Business & Finance Statele Unite Native in engleză (Variant: US) Freelancer | Bio: I am a Portuguese-to-English translator (native speaker of English) specializing in Business Administration. I help my clients gain an international edge and highlight the quality of their services and products by using my language skills and prior corporate experience ...gleaned over 25 years working and living abroad.More Less Message: Hi everybody, I look forward to "meeting" you and sharing synergies during the conference! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
