359 registrants

SDL Übersetzerproduktivität – Nutzen Sie die Vorteile zahlreicher SDL Produktivitätstools

Search registrants

Results (359) (Members shown first)
Oxana Kelly (X) Well-rounded and versatile professional United States Native in Russian  Freelancer 19 years of experience
Milan Sochor Schnell und zuverlässig Czech Republic Native in Czech  Freelancer Justizministerium, OTHER-The University of Economics, Prague , 34 years of experience
Violetta Fass idiomatic exactitude and care for detail Türkiye Native in German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer Ludwig Maximilian Universität München, MA-Ludwig Maximilian Universität, 16 years of experience
Kasandra Shay Quality German to English Translation Argentina Native in English (Variant: US)  Freelancer MA-West Virginia University, 25 years of experience
Dr. Valja Werkmann Germany Native in Bulgarian  Freelancer University of Sofia, BG, German Courts, 25 years of experience
Petra Rose Part-time employed translator (bank), pa Native in German  Freelancer BDÜ, tekom, 10 years of experience
Agnès Famularo 15 years experience in Finance, SAP, IT Native in French  Freelancer Bio: SAP translator EN/DE->FR, expert in finance, accounting, controlling and reporting.
catalina savu Effective Romanian style Romania Native in Romanian  Freelancer Certificate of Translator, Romanian Ministry of Justice, BA-Babes-Bolyai University of Cluj, Romania, 44 years of experience
Ana Malovrh the right word at the right time Slovenia Native in Slovenian  Freelancer OTHER-Faculty of Arts, Ljubljana, 21 years of experience
A. Wendschuh Language Expert EN-DE, PT-DE Native in German  Freelancer Humboldt Universität zu Berlin. Fremdsprachliche Philologien, GD-Humboldt University Berlin, 17 years of experience
Leila Howden 14 years translation experience United Kingdom Native in English (Variant: British)  University of Hull, MA-Hull University, 19 years of experience
Jana Břečková Native in Czech  Freelancer Charles University, BA-Faculty of Arts, Charles University in Prague, 15 years of experience
Jutta Semler Beeid. Übers. seit 1993 Recht/Technik Germany Native in German  Freelancer 31 years of experience
CB_MUC Translation Technologist Germany Native in German  Freelancer University of Heidelberg ("Diplomübersetzerin"), 30 years of experience
Norbert Rozowski (X) Beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente Germany Native in German  Freelancer University Diploma, GD-Humboldt Universität zu Berlin, 27 years of experience
Vladimir Matviyenko Translator with technical background Germany Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)  Freelancer Goethe Institut e.V., OTHER-Goethe Institut, 42 years of experience
Lenka Masaro (X) Translating, software localization Native in Slovak  Matej Bel University
Marija Tufekčić English - German - Croatian Croatia Native in Croatian , German  Freelancer J. J. Strossmayer University of Osijek, Faculty of Philosophy, MA-Faculty of Philosophy in Osijek, 14 years of experience
Maria Grazia Cornacchia Native in Italian  Freelancer GD-Scuola Superiore Interpreti e Traduttori, Roma, 54 years of experience
sevdagateva Native in Bulgarian  Freelancer 50 years of experience
Lea Rennert ATA-Certified G>E and E>G Translator United States Native in German  Freelancer American Translators Association, 17 years of experience
Judit Babcsányi Even hand written historical documents! Hungary Native in Hungarian  Freelancer ELTE BTK, OTHER-Fordító- és Tolmácsképző, Budapesti Műszaki Egyetem, Szabadúszó Fordítók, Tolmácsok Egyesülete, 28 years of experience
Iris Mesko variety is my strength Germany Native in German (Variant: Germany) , Slovenian  Freelancer Bio: Working as a sworn translator for the Slovene- German language pair Message: I heard about the possibility to speed up the translation volumen.... and am interested to get your opinion about this....
Ombretta Sechi Übersetzung und Lokalisierung DE-IT Austria Native in Italian  Freelancer Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), PHD-Institut für Übersetzer- und Dolmetscherausbildung in Vienna, 28 years of experience
Sarah Johnsen Literature, Poetry, Kids & Beauty Germany Native in German  Freelancer HHU Düsseldorf, 13 years of experience
Yauheniya Murjykneli Native in Russian  Freelancer State Institute of administration and social tech, BA-State Institute of administration and social technologies of Belarusian State University, 14 years of experience
mussurana Native in Portuguese  Freelancer 27 years of experience
Maria del Mar Bruguera Complementary and Alternative Medicine Spain Native in Spanish , Catalan  Freelancer Universität Leipzig, University of Barcelona, University of Edinburgh, Universidad Autónoma de Barcelona; Universität Leipzig, 30 years of experience
Tudor STRAISTARU Reliable, German style Romania Native in Romanian  Freelancer CCPC Bucharest, 45 years of experience
Cristina Perreca SAP and Software Localization Specialist Italy Native in Italian  Freelancer SSIT Milan, MA-Master in Translation of IT and Telecommunication (C.T.I. Milano), 32 years of experience
Daniel Zielinski Trainer & Consultant at Loctimize Native in German  Bio: Diplom-Übersetzer für Italienisch und Französisch seit 2003 (Universität des Saarlandes), Mitglied BDÜ, DTT und tekom, Berater und zertifizierter Trainer für Übersetzungs- und Lokalsierungstechnologien (SDL Trados, SDL MultiTerm, SDL Passolo) seit 2006, Geschäft...sführer Loctimize GmbH. More Less
Swetlana Badalucco IT, financial & medical translations Germany Native in German  Freelancer GD-Zurich University of Applied Sciences, 15 years of experience
Valentina T. Italy Native in Italian  Freelancer Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT (Forlì, Università di Bologna), 17 years of experience
Anne-Kristin Fischer (X) Spain Native in German  Freelancer TECHNICAL UNIVERSITY DRESDEN, MA-TU Dresden, 13 years of experience
Silvia Raggi SRT - Silvia Raggi Translations Italy Native in Italian  Freelancer Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “F. Casati”, MA-Universidad de Cádiz, 16 years of experience
Sarah Appleby (X) German–English Translator United Kingdom Native in English (Variant: British)  Freelancer Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists Diploma in Translation, CIOL, 23 years of experience
Irina Ruberova Native in Czech , Ukrainian  Freelancer Charles University in Prague, Institute of Transla, MA-Charles University in Prague, 28 years of experience
Dzintars Skarbovskis Translation, localization, terminology Czech Republic Native in Latvian  Freelancer Bio: Ich übersetze seit über 10 Jahren technische Texte (z.B. in den Bereichen Computertechnik, Telekommunikation, Haushaltselektronik und -technik, Bauwesen- und Landwirtschaftstechnik) aus dem Deutschen, Englischen, Litauischen und Russischen ins Lettische. Message: Übersetzer und Terminologe
Kelly Burt ATA-certified DE/SV>EN Translator United States Native in English (Variants: US, Australian)  Freelancer American Translators Association, MA-University of New South Wales, Kensington, NSW, AU, ATA, AUSIT, SFÖ, 13 years of experience
marmoc website localization & press releases Native in German  Freelancer UvA, Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers, Bureau for Sworn Interpreters and Translators, MA-Arabic Language and Culture, UvA, Amsterdam / SNEFT NL-DE, Hogeschool West-Nederland, NGTV, SIGV, 29 years of experience
Milena Schilling Accurate, reliable and reasonably rated Germany Native in German , Croatian  Freelancer MA-Roehampton University
Ralf Prinz Buying cheap is more expensive Thailand Native in German  Freelancer OTHER-University Chemnitz, 28 years of experience
Nezihe Başer Sworn Transl. for GER/TUR/ENG/FRENCH Türkiye Native in German , Turkish  Freelancer Saarland University, GD-Universität des Saarlandes (Saarland University), Germany, 19 years of experience
Ricardo Hernandez Garcia literatura e informática Native in Spanish , German  Freelancer Universidad de Granada, 29 years of experience
Janka Havlickova Credence s.r.o. Technical , Business/Industry Translator Slovakia Native in Slovak  Freelancer Bio: Matej Bel University in Banska Bystrica, Slovakia, 7 years of experience
Karin Hinsch Spain Native in German (Variant: Germany)  Freelancer German Courts, German Chamber of Trade and Industry, OTHER-Geprüfte Übersetzerin, ermächtigt durch das Landgericht Hannover, BDÜ, 29 years of experience
Iryna Khramchenko Technical and marketing translator Ukraine Native in Russian , Ukrainian  Freelancer and outsourcer Institute of Translation and Interpreting, Ivan Franko National University of L'viv, MA-Ivan Franko National University of Lviv, ATA, ITI, IAPTI, 16 years of experience
Jasmin Baumgartner Graduate translator and wordtamer Germany Native in German  Freelancer Johannes Gutenberg University of Mainz, GD-Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim, 15 years of experience
Kristina Weber translates from EN, NL, FI to DE Native in German  Freelancer Bio: University Oldenburg and Groningen, MA in English and Dutch Philology, 2 years of experience in Dutch -> German, English -> German
Solid Technology Solutions, LLC Annette Cyrkel 11 years experience in German banking United States Native in English , German  Freelancer Bio: Native English speaker. Banking / Finance specialty. Translate Deutsch - English Message: Hi, Gruesse aus FLorida.