German to Spanish Idioms / Maxims / Sayings translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Post this search as a job

My recent searches

German to Spanish (14567)
• Idioms / Maxims / Sayings (541)

Current search

Languages

Source language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:

Expertise

Field of expertise:

Service type:

Services marked with * do not require selecting any other search criteria.

Location

Improved location search. (Discuss.)

Within of

Country:

Credential & Software

Must be ProZ.com Certified PRO

Credential:

Software:

Can/is willing to use AI:

SDL certification:

SDLX Certification:

Other

Current availability:

Expertise:

Keyword (searches names, skills, taglines and details):
Also search CVs for keywords

Client feedback:

Profile last updated:

Last posted "What I'm working on now":

Broader fields

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Advertise here

German to Spanish (14567) » Idioms / Maxims / Sayings (541) » This search (541)

ProZ.com member (39):	1 2
Non-member (502):	...
Next

Results (541): 39 members | 502 non-members

Showing results 1 - 25

ProZ.com member

NL/country

CAT

Experience

KudoZ PRO points
all time

Gely
Local time: 06:34

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 19 yrs
Working 22 yrs

4 in field
1760 in pair

cameliaim
más de 30 años de experiencia como tradu
Local time: 06:34

ESL/RON
Spain

Yes

ProZ.com 20 yrs
Working 37 yrs
Credentials reported

0 in field
1947 in pair

mareug
Just right or not at all
Local time: 06:34

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 18 yrs
Working 17 yrs

0 in field
572 in pair

Óscar Delgado Gosálvez
Legal Translations
Local time: 00:34

Spanish
United States

Yes

ProZ.com 23 yrs
Working 33 yrs

0 in field
259 in pair

Vanessa Cruz
Profesionalidad
Local time: 06:34

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 19 yrs
Working 21 yrs
Credentials reported

0 in field
248 in pair

Raquel Dominguez
ES native
ph: 0059829014825 Local time: 01:34

Spanish
Uruguay

Yes

ProZ.com 22 yrs

Working 24 yrs
Credentials verified

0 in field
88 in pair

Mróz de León
Local time: 06:34

ESL/POL
Poland

Yes

ProZ.com 15 yrs

Working 18 yrs
Credentials verified

0 in field
36 in pair

NOEMI SANDE
NOEMI SANDE
Local time: 06:34

DEU/ESL
Spain

Yes

ProZ.com 15 yrs
Working 20 yrs
Credentials reported

0 in field
23 in pair

Marta Alfonso Perales
Freelance translator since 1999
Local time: 06:34

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 23 yrs
Working 25 yrs
Credentials reported

0 in field
19 in pair

Christiane Schaer
accurate, reliable, multilingual
Local time: 06:34

German
Spain

Yes

ProZ.com 20 yrs
Working 22 yrs

0 in field
14 in pair

Flavio Ferri-Benedetti
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Local time: 06:34

ITA/ESL
Switzerland

ProZ.com 23 yrs
Working 23 yrs
Credentials reported

0 in field
12 in pair

Pablo Montero Llano
Marketing & hospitality/travel expert.
Local time: 06:34

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 7 yrs

Working 6 yrs
Credentials verified

0 in field
8 in pair

Tracy Mackay
A responsible and reliable translator
Local time: 00:34

ESL/ENG
Chile

Yes

ProZ.com 15 yrs
Working 20 yrs
Credentials reported

0 in field
4 in pair

libelulariae
by words the mind is winged-Aristophanes
Local time: 06:34

ENG/ESL
United States

Yes

ProZ.com 15 yrs

Working 26 yrs

0 in field
4 in pair

Paula Álvarez-Wahl
In love with words
Local time: 06:34

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 5 yrs
Working 9 yrs

0 in field
0 in pair

Debora Lip Marin
Medicine, Public Health, Audiovisual.
Local time: 23:34

Spanish
Peru

Yes

ProZ.com 3 yrs
Working 5 yrs

0 in field
0 in pair

Sandra Nevado
Audiovisual, legal and localisation
ph: 635826129 Local time: 06:34

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 3 yrs
Working 3 yrs

0 in field
0 in pair

Eduardo Sanz
Culture, media and literature specialist
Local time: 06:34

Spanish
Spain

ProZ.com 2 yrs

0 in field
0 in pair

Ivana Stojanovic Bilanovic
Spanski prevodilac sa iskustvom
Local time: 06:34

Serbian/ESL
Spain

Yes

ProZ.com 1 yr
Working 28 yrs

0 in field
0 in pair

Victoria Romero
Focused on quality and consistency
Local time: 06:34

ESL/CAT
Spain

Yes

ProZ.com 22 yrs
Working 24 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Ana Lopez
Technical, Mktng & Business translator
Local time: 22:34

Spanish
Mexico

Yes

ProZ.com 14 yrs
Working 18 yrs

0 in field
0 in pair

Sabrina Geiersbach
Conference interpreter DE-ES-EN
ph: +34639226887 Local time: 22:34

DEU/ESL
Costa Rica

Yes

ProZ.com 11 yrs
Working 13 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

DianaRG
Local time: 06:34

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 11 yrs
Working 12 yrs

0 in field
0 in pair

Francesc Aloy
Translator, writer and proofreader.

CAT/ESL
Spain

Yes

ProZ.com 11 yrs
Working 11 yrs

0 in field
0 in pair

Ana Domínguez Rodríguez
Translate, Localize, Transcreate
Local time: 06:34

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 11 yrs

Working 15 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

ProZ.com member (39):	1 2
Non-member (502):	...
Next

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

German to Spanish Idioms / Maxims / Sayings translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Languages

Expertise

Location

Credential & Software

Other

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language