Arabic to English Idioms / Maxims / Sayings translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Post this search as a job

My recent searches

Arabic to English (41715)
• Idioms / Maxims / Sayings (2141)

Current search

Languages

Source language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:

Expertise

Field of expertise:

Service type:

Services marked with * do not require selecting any other search criteria.

Location

Improved location search. (Discuss.)

Within of

Country:

Credential & Software

Must be ProZ.com Certified PRO

Credential:

Software:

Can/is willing to use AI:

SDL certification:

SDLX Certification:

Other

Current availability:

Expertise:

Keyword (searches names, skills, taglines and details):
Also search CVs for keywords

Client feedback:

Profile last updated:

Last posted "What I'm working on now":

Broader fields

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Advertise here

Arabic to English (41715) » Idioms / Maxims / Sayings (2141) » This search (2141)

Sort by KudoZ PRO points : all time | last 12 months

ProZ.com member (53):	1 2 3
Non-member (2088):	...
Next

Results (2141): 53 members | 2088 non-members

Showing results 1 - 25

ProZ.com member

NL/country

CAT

Experience

KudoZ PRO points

all time

sally bassiouni
Certified by EGYTA and ATN
Local time: 08:53

Arabic
United States

Yes

ProZ.com 21 yrs
Working 20 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

Amr Hemdan
Localization and Translation services
ph: +201110965338 Local time: 15:53

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 15 yrs
Working 24 yrs

0 in field
0 in pair

ENRICO HONNORAT
Specialized translator
ph: +393755774120 Local time: 14:53

ITA/ENG
Italy

Yes

ProZ.com 14 yrs
Working 26 yrs

0 in field
0 in pair

Momtaz El-Mallah
I want my words to survive translation
Local time: 15:53

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 13 yrs
Working 23 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

Ahmed Algelany
Professional Translator & Proofreadder
ph: +201557803745 Local time: 15:53

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 12 yrs
Working 22 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

Waleed Alsubhi
ENAR (SA) Translator/Proofreader, PhD.
Local time: 15:53

Arabic
Saudi Arabia

Yes

ProZ.com 11 yrs
Working 14 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Nourhan Adnan
Arabic translator, subtitler, QCer, Film
Local time: 15:53

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 10 yrs
Working 12 yrs

0 in field
0 in pair

Hayyan Ibrahim
Subtitler, Editor, Sworn Translator
Local time: 16:53

Arabic
United Arab Emirates

Yes

ProZ.com 9 yrs
Working 17 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

Abdulgafoor Moulana
Ur Tam/Eng/Arabic/Urdu/ language partner
ph: 9123589815

TAM/ENG/ARA
India

Yes

ProZ.com 7 yrs

Working 18 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

Mohamed Elshenawy
Arabic, Portuguese, Spanish and English
Local time: 09:53

ARA/POR
Brazil

Yes

ProZ.com 7 yrs
Working 13 yrs

0 in field
0 in pair

AbaGh
Context-oriented proficiency.
Local time: 15:53

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 6 yrs
Working 20 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

Ali Abdulwahhab
New translator with new thoughts
Local time: 15:53

Arabic
Iraq

ProZ.com 6 yrs
Working 5 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

Yara Korayem
CertifiedLinguist\|Interpreter&Translator
Local time: 15:53

ARA/ENG
Egypt

Yes

ProZ.com 5 yrs

Working 17 yrs

0 in field
0 in pair

Amira Abbass
CCHI Certified Arabic Interpreter

Arabic
United States

Yes

ProZ.com 5 yrs
Working 20 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

Harman Hameed
Interpreter - Translator
Local time: 15:53

Kurdish
Iraq

ProZ.com 5 yrs
Working 7 yrs

0 in field
0 in pair

Nura Jawahir MAALIM
10yrs in legal and general translations.
Local time: 22:53

ARA/ENG/SOM
Australia

Yes

ProZ.com 4 yrs
Working 8 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Talei Lakeland
Idiomatic, elegant English
Local time: 14:53

English
Germany

Yes

ProZ.com 4 yrs
Working 12 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Hasmine Saifi
Translator & DTP Specialist

ARA/URD
India

Yes

ProZ.com 3 yrs
Working 7 yrs

0 in field
0 in pair

Wassim BOUGHENOUT
LEGAL TRASNLATION FINANCE SUBTITLES
Local time: 14:53

ARA/FRA
France

Yes

ProZ.com 2 yrs
Working 6 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Omar Leon
Transcribe, Translate, Teach, TechSavvy
ph: +17863936297 Local time: 06:53

ENG/ESL
Guatemala

Yes

ProZ.com 1 yr
Working 10 yrs

0 in field
0 in pair

Mohamed Amer
الترجمة هي حلقة الوصل بين الثقافات
Local time: 15:53

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 1 yr
Working 15 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

Najib Bencherif
Arabic, French, English translations
Local time: 16:53

FRA/ARA
United Arab Emirates

Yes

ProZ.com 0 yrs
Working 30 yrs

0 in field
0 in pair

Dia Burisly
Translation Studies, PhD.
Local time: 15:53

Arabic
Kuwait

Yes

ProZ.com 7 yrs
Working 18 yrs

0 in field
0 in pair

Salwa Ali
A talented-languages translator
Local time: 15:53

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 7 yrs
Working 14 yrs

0 in field
0 in pair

Saad Burbank
AITI MCIL Arabic to English translator
ph: 447846379179 Local time: 13:53

English
United Kingdom

Yes

ProZ.com 5 yrs
Working 8 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

ProZ.com member (53):	1 2 3
Non-member (2088):	...
Next

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

Arabic to English Idioms / Maxims / Sayings translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Languages

Expertise

Location

Credential & Software

Other

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language