Pages in topic:   < [1 2]
Powwow: Torino - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Torino - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Francesca Morgano
Francesca Morgano  Identity Verified
Italy
Local time: 16:59
English to Italian
+ ...
niente pranzo... Feb 19, 2008

Ci sono ma solo per l'aperitivo!

 
Francesca Gnani
Francesca Gnani  Identity Verified
Italy
Local time: 16:59
Member (2009)
English to Italian
+ ...
conferma Feb 20, 2008

Ci sono anche io per aperitivo e pranzo!

 
alessandra bocco
alessandra bocco  Identity Verified
Local time: 16:59
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Ci sono Feb 20, 2008

Ho confermato sopra ma ribadisco: vengo ad aperitivo e pranzo

 
Chiara Borello (X)
Chiara Borello (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 16:59
English to Italian
+ ...
Confermata mia presenza Feb 20, 2008

ciao Nicole,
ti confermo che verrò io con una mia amica di Santo Stefano che non è ancora AITI, ma che spero lo diventi in futuro!
dovremmo arrivare intorno all'una!
ciao e a sabato!
Chiara


 
Ray King
Ray King  Identity Verified
Local time: 16:59
Italian to English
conferma Feb 20, 2008

aperitivo + pranzo

 
Raffaele Tutino
Raffaele Tutino  Identity Verified
Italy
Member
English to Italian
+ ...
Confermo (Raffaele Tutino) Feb 20, 2008

Non so se ce la faccio per l'aperitivo ma sicuramente ci sono per il pranzo.

 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 16:59
German to Italian
+ ...
Grazie per le conferme! Feb 20, 2008

Ho visto che qualcuno verrà solo per l’aperitivo: in realtà non era previsto scindere l’aperitivo dal pranzo, anche perché è durante il pranzo che avremo modo di scambiarci, chiacchierare, rispondere alle vostre domande e raccontare della nostra esperienza personale. È proprio la parte più bella del powwow!!

In ogni caso, se non potete fare diversamente, saremo comunque felici di vedervi e darvi qualche informazione durante l’aperitivo! Al ristoratore avevo chiesto di fa
... See more
Ho visto che qualcuno verrà solo per l’aperitivo: in realtà non era previsto scindere l’aperitivo dal pranzo, anche perché è durante il pranzo che avremo modo di scambiarci, chiacchierare, rispondere alle vostre domande e raccontare della nostra esperienza personale. È proprio la parte più bella del powwow!!

In ogni caso, se non potete fare diversamente, saremo comunque felici di vedervi e darvi qualche informazione durante l’aperitivo! Al ristoratore avevo chiesto di fare un forfait tutto compreso, ma ovviamente a chi non si ferma verrà chiesto di pagare soltanto l’aperitivo all’uscita.

Chi vuole portare un accompagnatore o –trice lo può fare tranquillamente, vi prego solo di farmelo sapere (qualcuno l’ha già fatto, grazie!).

Se vi viene ancora in mente qualche argomento di cui vorreste parlare o qualche domanda specifica, fatecelo sapere!

A sabato!
Collapse


 
Raffaele Tutino
Raffaele Tutino  Identity Verified
Italy
Member
English to Italian
+ ...
Non posso più venire Feb 22, 2008

Contrattempo dell'ultima ora: sono influenzato e non me la sento di uscire domani... mi spiace tanto!

 
Mariella Bonelli
Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 16:59
Member
English to Italian
+ ...
Grazie Feb 23, 2008

Grazie a Nicole e Maria Cristina per questo simpatico incontro e per tutte le informazioni. Spero di ritrovarvi al più presto!

 
Silvia Giancola
Silvia Giancola  Identity Verified
Italy
Local time: 16:59
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Grazie! Feb 23, 2008

Grazie anche da parte mia a Nicole e Cristina, apprezzo molto il vostro impegno gratuito e volontario per dar vita ad una sezione regionale più effiace e rappresentativa

 
Paolo Pupillo
Paolo Pupillo  Identity Verified
Italy
Local time: 16:59
English to Italian
+ ...
Alla prossima! Feb 24, 2008

Grazie a Nicole e Maria Cristina: le vostre informazioni sono state utili ed esaurienti!
È stato come sempre un piacere rivedere/conoscere gli altri: alla prossima!


 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Torino - Italy






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »