Michal Zugec has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Slovak (16) 939
Slovak to English (6) 554
English to Czech (8) 210
Czech to English (3) 164
Czech 12
Czech to Slovak 4

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering 912
Bus/Financial (14) 257
Other (8) 203
Law/Patents (4) 165
Medical 111
Science 99
Social Sciences (4) 60
Marketing (3) 56
Art/Literary 20

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Construction / Civil Engineering 151
Metallurgy / Casting 116
Electronics / Elect Eng 94
Law (general) (4) 84
Law: Contract(s) (2) 84
Automotive / Cars & Trucks 76
Mechanics / Mech Engineering 73
Finance (general) 68
Energy / Power Generation 60
Engineering (general) 60
Accounting (8) 55
Business/Commerce (general) 52
Medical (general) 51
Management 48
Transport / Transportation / Shipping 48
Manufacturing 42
Chemistry; Chem Sci/Eng 35
Agriculture 34
Human Resources 30
Ships, Sailing, Maritime 24
Medical: Instruments 24
Aerospace / Aviation / Space 24
Other (8) 23
Engineering: Industrial 23
Computers: Software 20
Food & Drink 20
Economics 20
Tourism & Travel 20
IT (Information Technology) 20
General / Conversation / Greetings / Letters (7) 20
Real Estate 17
Environment & Ecology 16
Insurance 16
Games / Video Games / Gaming / Casino 16
Sports / Fitness / Recreation 16
Government / Politics 16
Retail 12
Telecom(munications) 12
Music 12
Nuclear Eng/Sci 12
Architecture 12
Geology 12
Military / Defense 12
Automation & Robotics 10
Medical: Pharmaceuticals 8
Fisheries 8
Forestry / Wood / Timber 8
Physics 8
Safety 8
Psychology 8
Esoteric practices 8
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 8
Astronomy & Space 8
Printing & Publishing 8
Medical: Health Care 8
Journalism 6
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 5
Biology (-tech,-chem,micro-) 4
Media / Multimedia 4
History 4
Petroleum Eng/Sci 4
Computers (general) 4
Cosmetics, Beauty 4
Computers: Systems, Networks 4
Surveying 4
Slang 4
Textiles / Clothing / Fashion 4
Mining & Minerals / Gems 4
Internet, e-Commerce 4
Linguistics 4
Medical: Cardiology 4
Science (general) 4
Livestock / Animal Husbandry 4
Art, Arts & Crafts, Painting 4
Marketing / Market Research 4
Geography 4
Mathematics & Statistics 4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 4
Botany 4
Law: Taxation & Customs 3
Cooking / Culinary 3
Education / Pedagogy (4) 0