Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 18 eng>ara two tier tax نظام ضريبي يتآلف من/يشتمل على نوعين من الأوعية الضريبية pro open no - May 1 eng>ara white labelled تخصيص تطبيق جهاز الموبيل/الهاتف الذكي ووضع العلامة التجارية له pro open no - Apr 23 eng>ara with Rolls and Extensions إمكانية تجديد العقد مع مواصلة شراء كميات إضافية pro closed ok 4 Apr 23 eng>ara introductions تمهيدات/استهلالات/مقدمات pro closed ok - Apr 20 eng>ara Consent and Release for Recording عقد الموافقة على التسجيل وحق الاستغلال pro closed no - Feb 18 eng>ara depending on the unique situation وفقاً لظروف كل فرد/أسرة على حدة pro closed ok - Feb 5 eng>ara Extensive shareholdings ملكية عدد ضخم من أسهم الشركة pro open no - Jan 28 eng>ara Termination for Convenience إلغاء الطرف الأول للعقد مع التزامه بتعويض الطرف الثاني عن المبالغ التي تكبدها حتى تاريخ الإلغاء pro closed ok 4 Dec 7 '23 eng>ara الملمع اليهما aforementioned /aforesaid pro closed ok 4 Dec 5 '23 eng>ara on the plea التحفظ على إصدار الحكم بناءاً على دفع/ألتماس مقدم من المدعي عليه pro closed ok 4 Dec 3 '23 eng>ara STANDBY TIMES أوقات الاستعداد/التأهب pro closed ok - Nov 13 '23 eng>ara where credits are given حيثما يُمنح فريق تصميم المشروع التقدير الواجب pro closed ok 4 Nov 7 '23 eng>ara solicit business السعي لجذب عملاء جدد/محتملين pro closed ok - Oct 15 '23 eng>ara was the subject of a refusal كانت سبباً في رفض أمر pro closed ok - Oct 12 '23 eng>ara other than by an act of the recipient إلا إذا تصرف المرسل إليه على نحو مخالف لذلك pro closed ok 4 Oct 11 '23 eng>ara Additional Vehicle أداة/وسيلة استثمار إضافية pro closed ok 4 Oct 11 '23 eng>ara Phase Two Commitment المرحلة الثانية من تنقيذ الالتزام pro closed ok - Sep 28 '23 eng>ara Title Nominee شركة تابعة pro closed no 4 Sep 27 '23 eng>ara by less than unanimous consent دون الحصول على كتابية موافقة بالإجماع pro closed ok 4 Sep 22 '23 eng>ara affiliate or function الادارة التابع لها أو المسئولين القياديين بالشركة pro closed ok 4 Dec 20 '13 eng>ara CUMULATIVE REMEDIES إجراءات /تدابير تصاعدية /مٌجمعة pro closed ok 4 Jul 26 '13 eng>ara at law or in equity بموجب/وفقاً/طبقاً للقانون أو قواعد العدالة المطلقة/الإنصاف pro closed ok 4 Jul 25 '13 eng>ara Involuntary Rate معدل/سعر إجباري/إلزامي pro closed ok 4 Mar 6 '13 eng>ara withheld يقتطعها صاحب العمل/رب العمل pro closed ok 4 Mar 5 '13 eng>ara recovery استرداد pro closed ok - Nov 21 '12 eng>ara texts being equally authentic اعتمدت/وثقت كلا النسختين على حد سواء pro closed no - Nov 6 '12 eng>ara warranttheir authority يتعهدون على مسئوليتهم pro closed ok - Apr 26 '12 eng>ara as per contract وفقاً للعقد/وفقاً لما ورد في العقد pro closed ok - Apr 7 '12 eng>ara voting capital رأس مال يتمتع بحق التصويت/الاقتراع pro closed ok 4 Mar 17 '12 eng>ara Sitting by designation for عُين/اختير للعمل pro closed ok - Feb 25 '12 eng>ara charged assets الأصول المتداولة المضمونة برهن pro just_closed no - Feb 24 '12 eng>ara interface document بداية/مقدمة/استهلال /توطئة المستند/الوثيقة pro closed ok 3 Feb 6 '12 eng>ara to make risk purchase يخاطر / يجازف بالشراء pro closed ok - Dec 21 '11 eng>ara Validation form استمارة/طلب التحقق من صحة البيانات pro open no - Nov 23 '11 eng>ara COUNCIL مجلس استشاري/مستشار pro closed ok - Oct 13 '11 eng>ara Severance حجية الأحكام السارية/النافذة pro closed no - Oct 13 '11 eng>ara satisfied himself يشعر بالرضا عن نفسه/يكون راضياً عن نفسه pro closed ok - Oct 13 '11 eng>ara open-book سجلات / دفاتر معلنة pro closed ok 4 Oct 13 '11 eng>ara permitted assignees المعهود لهم pro closed ok - Sep 8 '11 eng>ara Releasees يتنازل/ يتخلى pro open no 4 Aug 12 '11 eng>ara principal lawyer contact محام مسئول بصفة أساسية عن مباشرة الدعوى pro closed ok - Aug 11 '11 eng>ara state of the law كما هو منصوص عليه في القانون pro closed ok - Aug 11 '11 eng>ara entered into المحرر pro closed no - Apr 27 '11 eng>ara collection pages الصفحات المُجمعة pro closed ok 4 Apr 26 '11 eng>ara Property Management Agreement عقد/اتفاقية إدارة الممتلكات pro closed ok - May 3 '10 eng>ara Reporting to ... تحت إشراف / رئاسة pro closed ok - Nov 17 '09 eng>ara reasonable notice إخطار/ إشعار خلال فترة زمنية معقولة pro closed ok - Nov 16 '09 eng>ara exclusive benefit المصلحة المطلقة pro closed ok - May 23 '09 eng>ara substitution clause فقرة / بند الإحلال pro closed ok - Mar 28 '09 eng>ara scrivener notaries كاتب/ موثق عمومى pro closed ok Asked | Open questions | Answered