This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 1 ita>eng Bandiera flagship player pro closed ok
- Apr 22 eng>ita dating circles circoli d’incontri pro closed no
- Apr 15 eng>ita You are very tragic sei proprio patetica easy closed ok
4 Mar 30 eng>ita tread patterns battistrada pro closed no
- Mar 17 ita>eng tagliato a saldo welding cutting pro open no
4 Mar 10 ita>ita tu o voi? lei pro closed ok
4 Mar 10 ita>eng Mangiatoia lineare a spira Spiral feeding system pro closed no
4 Mar 10 ita>eng Sistema di abbeveraggio a pulsante nipple con tazza Nipple water drinking system with cup pro closed no
4 Mar 10 ita>eng Cassette per nidi Nesting boxes pro closed no
4 Mar 9 ita>eng Posatoio Roosting space/coop/night shelter pro closed no
- Feb 28 eng>ita to stick with it Rassegnarmi all’evidenza easy closed ok
- Feb 27 ita>eng Polveri contaminanti pollutant powders pro closed no
- Feb 19 eng>ita A deep thinker Non era tipo da eclissarsi a riflettere easy closed no
- Feb 17 eng>ita Homely scarrafone easy closed no
- Feb 17 eng>ita Keeps people guessing Fa domandarsi easy closed no
- Feb 2 eng>ita don’t look at it as bad non particolarmente,è in linea con gli altri easy closed no
- Feb 2 eng>ita Lover is too familiar amante è troppo sfacciato easy closed no
- Feb 2 eng>ita this is my fella questo è il mio compagno easy closed ok
- Jan 22 eng>ita Partners is further along in the relationship partner è un pezzo avanti nella relazione easy closed ok
- Jan 22 eng>ita They don’t put trolls on television unless they’re male non mettono mostri in tv a meno che non siano maschi easy closed no
4 Jan 22 eng>ita you could set your watch by her ci potevi rimettere l’orologio/l’ora easy closed no
3 Jan 15 fra>ita fuselage Affusolare/restrigere pro closed no
4 Jan 10 eng>ita dissmell ripugnanza/schifo pro closed no
- Dec 13 '23 ita>eng intarsiate debossed/jacquard pro closed no
4 Dec 10 '23 eng>ita I'm all out of feeling sono a corto di sentimento easy closed no
- Dec 6 '23 fra>ita sacrificielle sacrificale pro open no
4 Dec 1 '23 eng>ita Focus to ensure good death porre massima attenzione nell’assicurare la buona morte pro closed ok
4 Nov 23 '23 ita>eng chanellina Chanel jacket pro closed ok
- Nov 18 '23 ita>eng tracolla a mano hand strap pro closed ok
- Sep 19 '23 eng>ita smoke out a liner sfumare la matita pro closed no
- Sep 19 '23 eng>ita hit the rocks farà il botto easy closed ok
4 Sep 12 '23 eng>ita You'll have to leave without my letting go dovrai andartene senza la mia approvazione/il mio consenso easy closed no
4 Sep 12 '23 eng>ita I've been trying to get back on my feet without you ho cercato di rimettermi in piedi/di farcela senza di te easy closed no
- Sep 12 '23 eng>ita He gives me the confidence to breathe mi da la forza di respirare easy closed ok
- Sep 10 '23 eng>ita We’ll look after each other. baderemo l’uno all’altro/a easy closed no
4 Sep 10 '23 eng>ita It’s working great Va alla grande! easy closed ok
- Sep 9 '23 eng>ita IYKYK Handbags IYKYK borse (per pochi eletti) pro closed ok
- Sep 8 '23 eng>ita I’m informing my husband that informerò mio marito che intendo divorziare easy closed ok
- Sep 8 '23 eng>ita I’ve never felt you’re too old for me non ho mai avvertito che fossi troppo vecchio per me easy closed no
- Sep 8 '23 eng>ita I won't let you destroy it for no reason non te la faccio distruggere senza un buon motivo/una ragione easy closed ok
- Sep 8 '23 eng>ita as long as I can love you finché/per tutto il tempo che ti amo easy closed ok
- Aug 21 '23 eng>ita loose side in modo morbido/conto tensione larga pro closed no
4 Jul 3 '23 eng>ita sheath tessuto leggero pro closed ok
- Jul 1 '23 eng>ita that effortless beachy glow Quell’aria da spiaggia senza (troppe) pretese pro closed ok
4 Jun 30 '23 eng>ita plaid mantello pro closed ok
- Jun 13 '23 fra>ita moniteur Commissario straordinario pro closed no
- Jun 5 '23 ita>eng posizione spezzata Fowler’s position pro just_closed no
- May 31 '23 eng>ita soft opening apertura in anteprima/esclusiva/su invito pro closed ok
- May 16 '23 eng>ita Anchored in performance apparel design in veste tecnica pro closed ok
- May 12 '23 eng>ita tie your summer fits together armonizzano i tuoi capi estivi pro closed ok
Asked | Open questions | Answered