Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 4 '09 por>eng força de título executivo extrajudicial and the right to injunctive relief pro closed ok 4 Jul 30 '09 por>eng ações sobrepostas overlapping action pro closed ok 2 Jul 16 '09 por>eng J. File pro closed ok - Jul 10 '09 eng>por will govern by law o texto XX regerá[,] de acordo com a lei pro closed ok - Jul 9 '09 esl>eng Secreto Industrial Trade Secret pro closed ok 4 Jul 9 '09 esl>eng cronograma de corte shut down schedule pro closed no - Jul 7 '09 esl>eng personas naturales y juridicas natural and legal persons easy closed ok 4 Jul 7 '09 eng>por Joint Company Secretary Secretário(a) da Companhia Conjunta pro closed ok 4 Jul 7 '09 esl>eng compañía interlocutora frente al proveedor company intermediary to the supplier pro closed no 4 Jul 7 '09 esl>eng Los derechos de superficie, pasos, agua, le�as surface, access[/passage], water, timber... rights pro closed no - Jul 6 '09 por>eng Mandado de averbacao e inscricao de sentenca annotation and sentence registration order pro closed ok - Jul 6 '09 eng>por truck bed [parte interna da] carroceria pro closed ok 4 Jul 6 '09 eng>por tax election opção de tributação pro closed ok - Jul 6 '09 esl>eng el tejido empresarial español the fabric of Spanish business pro closed ok - Jul 6 '09 eng>por walled off isoladas pro closed ok - Jul 4 '09 esl>eng Asumir comisiones assume commissions pro closed ok 4 Jul 4 '09 esl>eng (bienes, productos y servicios) contratados (goods, products and sevices) contracted pro closed ok 4 Jul 3 '09 por>eng Insubsistência Ativa Extinguished Liabiliti (ies) pro closed ok 4 Jul 3 '09 eng>por going public abrir o capital da empresa pro closed ok - Jul 3 '09 esl>eng libro de ventas y de compras level 2 quote chart pro closed ok - Jul 3 '09 por>eng escritura pública de divórcio public divorce decree pro closed ok - Jul 2 '09 eng>por amniocentesis test was slightly high o tested de amniocentese foi um pouco alto pro closed no 4 Jul 2 '09 por>eng tubo de queda drainpipe easy closed no - Jul 2 '09 esl>eng descargando releasing/offering relief ... from pro closed ok 4 Jul 2 '09 eng>por Life Flight Vôo de Resgate pro closed no 4 Jul 2 '09 por>eng corpos estáveis resident companies pro closed ok - Jul 2 '09 esl>eng acto obstativo reclaim pro just_closed no 4 Jul 2 '09 por>eng cumpri-las por si, seus herdeiros ou sucessores comply with them for themselves, their heirs or successors pro closed no - Jul 1 '09 eng>por hedge accounting contabilização de cobertura pro closed no - Jul 1 '09 esl>eng operaciones de concentración conglomeration operations pro closed ok 4 Jul 1 '09 por>eng extincao afastada - recurso provido judgment reversed - appeal granted pro closed no - Jul 1 '09 por>eng final assinado e nomeado named and signing below pro closed ok 4 Jul 1 '09 por>eng folguista relief staff pro closed no 4 Jun 30 '09 eng>esl cross-bill petição de/em reconvenção pro closed ok - Jun 30 '09 esl>eng fallos en control de caja cash control problems pro just_closed no 4 Jun 30 '09 por>eng O pior já passou The worst is over pro closed ok - Jun 30 '09 por>eng princípio da economicidade, da razoabilidade, da equidade e da boa-fé principle of economy, reasonableness, equity and good faith easy open no 4 Jun 30 '09 eng>por spousal consent consentimento conjugal pro closed ok - Jun 29 '09 por>eng governaça corporativa corporate governance pro closed ok - Jun 29 '09 esl>eng copia magnética electronic copy pro closed no - Jun 29 '09 eng>por Group Tax FIM Circular de Informações Financeiras de Impostos do Grupo pro closed ok - Jun 29 '09 eng>por corporate director Conselheiro [da empresa] easy closed no - Jun 29 '09 esl>eng 320€mls 320 millions of euros pro just_closed no 4 Jun 28 '09 eng>por seamless fácil pro closed ok - Jun 28 '09 esl>eng tienen por reproducidas como si se insertasen a la letra are deemed incorporated herein as if [fully] re-stated pro closed ok 4 Jun 28 '09 esl>eng realización del mercado interior development of the domestic market pro closed ok - Jun 26 '09 eng>por court opinions decisão de tribunais pro closed ok - Jun 26 '09 por>eng fazer uma ata make/call a roll pro closed no 4 Jun 26 '09 eng>por Business Operating Policies (BOP) Políticas Operacionais pro closed ok - Jun 26 '09 esl>eng medidas cautelares penales [criminal] restraining order pro closed ok Asked | Open questions | Answered